"geheimes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سري
• سرّي
• سرية
• السرية
• السري
• سريّ
• سرياً
• سرى
• سرّية
• السريّة
• سرّياً
• السريّ
• السريه
• السرّي
• سريا

Ja, ein geheimes Labor unter einem Comicbuchladen, was sollte sich ein Mädchen denn noch wünschen, oder?
أجل، مختبر سري أسفل متجر كتب هزلي ما الذي تريده فتاة أكثر من ذلك، صحيح؟

Vor vier Monaten signalisierte sie einem unserer Agenten, dass sie bereit wäre, über ein geheimes Waffenprogramm zu reden.
قبل 4 أشهر، أشارت إلى أحد مساعدينا أن لديها استعدادا للحديث بخصوص برنامج سلاح سري.

Es wäre unser geheimes Refugium, eine diskrete und ökonomische Lösung in diesen "schwierigen Zeiten".
هذا سيكون مخبئُنا السرّي، لنفعل به مانريد بشكلٍ سرّي وإقتصادي بهذه الأوقات الخطرة

Ich wollte in der Fantasie-Welt leben und hinüberwechseln. Darum öffnete ich bei Leuten einfach die Schranktüren. (Gelächter) Ich durchforstete den Schrank des Freundes meiner Mutter, aber es gab dort kein geheimes Wunderland.
تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس. حتى خزانة صديق أمي، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية.

Wie kann unser geheimes Netzwerk bitte tausend Meilen weit ins verdammte Internet gelangen?
أتريد أن تفسّر لي كيف انتهت شبكتنا السرية متناثرة على الأنترنت اللعينة؟

Du hast mich schrumpfen und in ihr geheimes Rechenzentrum fliegen lassen?
أنك ستطلب مني التقلص والتحليق لداخل مختبرهم الحاسوبي السري ؟

oder zumindest haben Sie gearbeitet... für ein geheimes Regierungsprogramm, welches schreckliche Dinge verhindert...
لدى برنامج حكوميّ سريّ يمنع وقوع الأحداث الفظيعة والأفعال الإرهابيّة والجرائم ذات الصلة بالأمن القوميّ.

Also, drei Tage vorher... hat Tina ein geheimes Treffen zum Mittagessen in einem Steak-Laden in Manhattan organisiert.
تينا أعدت للقاء سري بين لو و سيد في أحد مطاعم مانهاتن

Wir wissen, dass er im FBI ein geheimes Vorhaben verfolgte.
والذي كما عرفنا يعمل بداخل المباحث الفيدرالية بجدول سري.

Wie es scheint, haben nicht nur Frauen ein geheimes Single-Verhalten.
يبدو أن ليس النساء فحسب هن من لديهن سلوك سري منفرد

Wir haben ein geheimes Ritual.
لدينا نذر سرّي الآن حيث نصفع كفينا معاً،

Du hast 83.000 USD in ein geheimes Konto gepumpt.
لديكِ ثلاثةٌ وثمانون ألف دولار مخبّأةً في حسابٍ سرّي

Ich hoffe, es ist nicht noch so ein streng geheimes unterirdisches Labor.
أتمنّى بأنّه ليس مختبر سرّي آخر تحت أرضي

Lilly, nun da du bald Mrs. Eriksen werden wirst, weihe ich Dich in ein geheimes Rezept ein:
ليلي .. بما انكِ ستصبحين السيده اريكسن : سوف اخبرك بوصفه سرية

Weil du dich aufführst, als hätte ich ein geheimes Sexleben im Internet.
لماذا تشعرين باستياء ؟ لأنك تتصرفين كأن لدي حياة سرية جنسية في الانترنت

Sie hat ein geheimes Tagebuch.
كان لديها مفكرة سرية هل هناك أيّ نوع آخر؟

Wie kann unser geheimes Netzwerk bitte tausend Meilen weit ins Internet gelangen?
أتريد أن تفسّر لي كيف انتهت شبكتنا السرية متناثرة على الأنترنت؟

Die Initiative "Befreiung der Tiere" gilt als geheimes Hauptquartier für die Armee der Twelve Monkeys.
الحرية للحيوانات الهدف الثانى للجمعية المقر السري لجيش القرود الاثنا عشر

Ziehen mir einen Sack über den Kopf, bringen mich in irgendein geheimes Gefängnis und nehmen mich extrem hart ran oder sie jagen einen Hund auf den nackten Arsch!
ويضعون كيساً على رأسي ويأخذوني لسجن سريّ ويجعلوني أستمني فوق منصة أو يقحموا قضيباً معدنياً بمؤخرتي العارية!

Der Ausschuss hat ein geheimes Meeting einberufen, wegen des Reservoirs.
مجلس الادارة عقد إجتماعاً سرياً حول الخزّان

Unser geheimes Anti-Terror-Team ist so geheim, dass man uns ignoriert.
لأننا فريق سرى مقاوم للأرهاب سرى جدا لدرجة إذا صدر منا فعل بسيط لا شىء يحدث

Jeder von euch richtet ein geheimes Kommunikationsnetzwerk in seiner Heimatstadt ein.
كل واحد منكم سيبني شبكة إتصالات سرّية في مدينة أقامته.

Sie lehnten unsere Hilfe ab, weil es ein geheimes Versuchsflugzeug ist.
مشاهدات ثلاث ليالي مضت. رفضوا مساعدتنا لأنه نوع من الطائرة التجريبية السريّة للغاية.

Wenn du verheiratet wärst, ... und du herausfinden würdest, dass die Person, mit der du verheiratet bist, ... ein geheimes Bankkonto mit einer Menge Geld drauf hat, ...
لو كنتِ متزوّجة واكتشفتِ أنّ من تزوّجتِه يملك حساباً مصرفيّاً سرّياً فيه أموال طائلة

Ich dachte, du könntest mir mal dein geheimes Arbeitszimmer zeigen.
كُنتُ أتسائل إن كُنت مُضيفاً كريماً و أريتني هذا المكتب السريّ

Sie haben nicht nur Sal's niedergebrannt, Sie haben auch sein geheimes Soßenrezept gestohlen.
انت لم تحرق محل سال لقد سرقت وصفته السريه للصلصه

Ich verstehe das Ganze nicht. Was ist schon so geheimes an einer Firma für Luftverbesserungssysteme?
لا أفهم، ما هو الأمر السرّي للغاية في التدفئة و التكييف؟

Euch ist doch bewusst, dass Prinz John ein geheimes Treffen angeordnet hat.
لكن هل تعلم بأن الأمير جون أراد أن يكون الاجتماع سريا