| Wir müssen ehrlich zueinander sein. Keine Geheimnisse mehr. Kein Weglassen von Informationen. | Open Subtitles | يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات |
| Ihr verdient es, alles zu wissen, was ich auch weiß, also... keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | لكم الحق بمعرفة جميع ما أعرفه إذا لا مزيد من الأسرار |
| Von nun an sind wir alle im selben Team, keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا، ونحن جميعا على نفس الفريق، لا مزيد من الأسرار. |
| Es gibt keine Geheimnisse mehr zu wahren. | Open Subtitles | لم يعد هناك المزيد من الأسرار لتخفيها عن أي شخص باستثناء نفسك عمليات .. لا تجيب علي أي شخص الا علي نفسك |
| Das Gute ist, dass es jetzt wenigstens raus ist, und, weißt du, dass ihr keine Geheimnisse mehr habt. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو ، أن الموضوع قد خرج الآن و أنتم ليس بينكم أسرار بعد الآن |
| Keine Regeln, keine Bestrafungen und keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | لا قواعد. لا العقوبات. ولا مزيد من الأسرار |
| Ab jetzt keine Geheimnisse mehr über die Besucher, ok? | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار حول "الزائرين"، حسناً؟ |
| Keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | ما الذي تهمسون عنه ؟ لا مزيد من الأسرار |
| Aber keine Geheimnisse mehr, okay? | Open Subtitles | لكن لا مزيد من الأسرار , حسنا ؟ |
| Keine Geheimnisse mehr, wie wir es ihr versprochen haben. | Open Subtitles | -أجل، لقد أخبرتها -لقد وعدتها ألاّ مزيد من الأسرار |
| Aber keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | ؟ لا مزيد من الأسرار اليس كذلك |
| Ab jetzt gibt es zwischen uns keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | ...من الآن فصاعدًا لن يكون هناك مزيد من الأسرار بيننا |
| Ab jetzt keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً، لا مزيد من الأسرار. |
| Ab jetzt gibt es keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً، لا مزيد من الأسرار |
| Keine Geheimnisse mehr, okay? | Open Subtitles | أنظري, لا مزيد من الأسرار, حسناً؟ |
| Nichts wird verborgen. Keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | لا شيء مخبأ، لا مزيد من الأسرار |
| Keine Geheimnisse mehr, nicht wahr? | Open Subtitles | لا مزيد من الأسرار الآن, ها؟ |
| - Also, keine Geheimnisse mehr, ok? - Ok. | Open Subtitles | فلا مزيد من الأسرار إتفقنا - حسناً - |
| Das war eine nette Versammlung, John, aber ich dachte, es würde jetzt keine Geheimnisse mehr geben. | Open Subtitles | كان إجتماعا جميلا ياجون إعتقدت أنه لن يكون هناك المزيد من الأسرار |
| Wie ich dir gerade gesagt habe, ich habe es getan, weil ich keine Geheimnisse mehr behalten möchte. | Open Subtitles | كما أخبرتكِ لقد أخبرتكِ بذلك، لأنّني لم أعد أريد المزيد من الأسرار في علاقتنا |
| Die Katze ist aus dem Sack, Doktor. Keine Geheimnisse mehr. | Open Subtitles | إنكشف الأمر أيها الدكتور لا أسرار بعد الآن |
| Ich will einfach keine Geheimnisse mehr vor dir haben. | Open Subtitles | أنا أخبرك بذلك لأني لا أريد أن أخفي عليك أسراراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 