"geheimnistuerei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السرية
• الغموض
• السريه
• السريَّة

Deshalb verstecken sie sich hinter Geheimnistuerei oder Humor.
ولهذا يختبئون خلف ... قناع من السرية أوالمرح.

Warum diese Geheimnistuerei?
لما كل هذة السرية ؟

Und wir können die Geheimnistuerei und Kompromisse nicht mehr ertragen.
ولقد سئمنا من نهاية السرية... والشبهة وجميع ذلك... .

Ich entschuldige mich für die Geheimnistuerei.
أنـا أعــتذر بـشأن الغموض الذي وضعتك فيـه

Also warum die ständige Geheimnistuerei?
إذن, لماذا كل هذا الغموض كل هذا الوقت؟

Die Geheimnistuerei... ist bedauerlich, aber notwendig.
ان السريه مؤسفه ، ولكنها ضروريه اجلس من فضلك

Wozu diese Geheimnistuerei?
لِمَ كُلّ هذه السريَّة ؟

Mit all der Geheimnistuerei und so.
مع السرية و كل شىء.

Obama hat versprochen, dass das TPP-Abkommen das fortschrittlichste Handelsabkommen aller Zeiten sein wird (was machbar ist). Doch die Geheimnistuerei, die praktisch alle Einzelheiten der Verhandlungen einhüllt, erschwert die Bewertung von Behauptungen und Gegenbehauptungen zum jetzigen Zeitpunkt.
ورغم وعد أوباما بأن تكون الشراكة عبر المحيط الهادئ الاتفاقية التجارية الأكثر تقدماً في التاريخ، وهو الوعد الذي يمكن تحقيقه بالفعل، فإن ستار السرية الذي يحيط بكل تفاصيل المفاوضات تقريباً يجعل من الصعب تقييم الادعاءات والادعاءات المضادة حول هذه النقطة. ولكن بمجرد إبرام الاتفاق، سوف ينشر بالكامل، الأمر الذي لن يترك أي مجال للبلبة والغموض.

- Diese Geheimnistuerei.
كل تلك السرية

Wozu die ganze Geheimnistuerei?
ما هذا الغموض المحيط بها؟

Hannah, was soll die Geheimnistuerei?
(هانا)، لمَ كل هذا الغموض والسرية؟