"gehen wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نذهب
• لن نذهب
• لانذهب
• لا نعود
• لا نصعد
• ألن نذهب
• لا نخرج
• لا ندخل
• لا نرحل
• لا نتناول

Warum gehen wir nicht auf einen Drink aus, oder gehen spazieren, um zu feiern?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Hey, warum gehen wir nicht und, äh, und untersuchen einige Schwestern.
,لمَ لا نذهب و ونتفرج على بعض نساء التعرّي الجميلات

Das Doppelgängerblut kann den Reisenden helfen. Wieso gehen wir nicht spazieren?
دماء القرين بوسعها مساعدة الرحّالة، لمَ لا نذهب للسير معًا؟

Aber hier gehen wir nicht. Wir müssen umgehen.
.ولكننا لن نذهب بهذا الأتجاه . سنلتف من حوله

Warum gehen wir nicht nach oben und machen mit den Flitterwochen weiter.
لماذا لانذهب إلى الطابق العلوي ونكمل شهر العسل

Komm Sie schon, Ted, hören Sie, warum gehen wir nicht zurück, und beenden die Pläne für das Gebäude, welches meiner Meinung nach, eh nie gebaut wird.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

Warum gehen wir nicht irgendwohin für ein Abschiedsessen?
لماذا لا نذهب إلى مكان ما ؟ دعيني أدعوك إلى مأدبة عشاء وداعية

Warum gehen wir nicht essen und dann ins Kino?
لماذا لا نذهب للعشاء بالخارج و نشاهد فيلم ؟

Warum gehen wir nicht zur CIA und borgen uns einen ihrer Computer?
لما لا نذهب إلى وكالة المخابرات المركزية ونستعير أحد حاسباتهم؟

Jaulendes Untier. Warum gehen wir nicht zur Lichtgeschwindigkeit über?
الحيوان الصاخب, لما لا نذهب بسرعة الضوء ؟

Warum gehen wir nicht woandershin und wagen ein Tänzchen?
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

-Warum gehen wir nicht ein Tässchen Tee... -Wer sind Sie?
ـ لماذا لا نذهب من هنا, لقد حان وقت الغذاء ـ من أنت ؟

Warum gehen wir nicht dort hinüber, da können wir reden und stören keinen.
لماذا لا نذهب إلى هناك بحيث نتحدث من دون إزعاج أحدهم

Ich hab' ein Gedanken. Warum gehen wir nicht einfach Indisch essen?
هناك فكرة، لماذا لا نذهب لتناول طعام هندي؟

Warum gehen wir nicht zu mir und gucken uns das Wort näher an?
إذن، لمَ لا نذهب إلى منزلي لتنفرج الكلمة ؟

Warum gehen wir nicht runter zum Bootshaus und entscheiden dann, was wir tun?
لمَ لا نذهب فحسب إلى المرفأ وحينها نقرر ما نفعل

Wenn wir sie in der Öffentlichkeit demütigen wollen, warum gehen wir nicht rüber und reißen ihr das Oberteil runter?
إذا كنا نريد إذلالها في العلن , لما لا نذهب عندها ونسحب قميصها للأسفل ؟

Erwischt man uns noch beim Geldwaschen, gehen wir nicht in eine offene Anstalt.
...إذا قبض علينا ونحن نغسل الأموال لن نذهب لسجن القبة البيضاء المريح

Warum gehen wir nicht in mein Büro und reden darüber?
لما لانذهب إلى مكتبي ونتحدث بخصوص هذا الموضوع ؟

Warum gehen wir nicht zu dir, reden über Kausalitätsschleifen und sehen mal, wo es uns hinführt?
لِم لا نعود إلى منزلك، لنتحدث حول الحلقات السببية، ونرى لأين سيقودنا هذا؟

Warum gehen wir nicht nach oben, wo es warm und gemütlich ist, und ich die einzige Person bin, die nach dir greift?
لما لا نصعد ... إسمعي... حيث المكان دافيء ومريح ، والشخص الوحيد الذي سيجذبكِ هو أنا ؟

gehen wir nicht zum Busdepot?
ألن نذهب إلى محطة الحافلات؟

Warum gehen wir nicht Pizza essen oder so, irgendwo hin wo es öffentlich ist.
لم لا نخرج لتناول البيتزا مثلاً بمكان عام ملئ بالناس

gehen wir nicht ins Detail.
حسناً, دعينا لا ندخل فى تفاصيل

Wieso gehen wir nicht fort von hier?
إذاً، لمَ لا نرحل من هنا؟

Warum gehen wir nicht frühstücken, ehe all die Erklärungen anfangen? Wir könnten uns ein bisschen frisch machen.
لم لا نتناول الافطار قبل أن يبدأ الاستجواب؟