"gehen zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعود
• سنعود
• عائدون
• راجعون

Wir gehen zurück ins Jahr 1920, und ich möchte Japan betrachten.
و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان.

Wir gehen zurück zu Hepburn und Dietrich, nun aber fügen wir sie zusammmen.
نعود إلى هيبورن وديتريش، لكن الآن علينا دمجهما معا.

Wir gehen zurück, überqueren flussabwärts... und gehen durch den Dschungel nach Kamerun.
نعود في اتجاه مجرى النهر تعال الى هنا واذهب عبر الغابة وانطلق الى الكاميرون

Warte, ich hoffe, deinem Großvater geht's gut, aber mein Vater und ich gehen zurück zum Strand.
مهلاً أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل سنعود أدراجنا إلى الشاطئ

Okay, wir sind alle dabei, diese magische Woche auf dem Berg zu beenden und wir gehen zurück in die Welt.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Wir gehen zurück zum Pierre. Wir übernachten im Pierre.
نحن عائدون إلى الييار نحن مقيمون في فندق الييار

Tarak, dieser Bereich ist nicht sicher, wir gehen zurück.
طارق هذه المنطقة غير آمنه نحن راجعون

Wir gehen zurück zum Gate und holen Hilfe.
يجب ان نعود الى البوابة, ونحاول الحصول على مساعدة.

Ich würde sagen, wir gehen zurück in den Schutzraum.
رأيي أن نعود إلى غرفة الاختباء ماذا، للأبد؟

Wie auch immer, es ist die Wahrheit. Wir gehen zurück.
بغض النظر انا اتكلم عن الحقيقه يجب علينا ان نعود

Wir gehen zurück in Ihren Laden, holen dieses Zauberwerkzeug und dann sind all unsere Probleme gelöst.
علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا

Wir gehen zurück, tun was auch immer wir können, um den Primären zu lokalisieren, bevor ihn die restlichen Messenger paradoxen können.
نعود بالزمن، نفعل كل ما نستطيع فعلهلتحديدمكانالرئيسي.. قبل أن يصل إليه المُرسل الأخير ويُنشأ المفارقة الزمنية.

Wir gehen zurück zum Anfang und versuchen es noch mal.
لذلك نحن سوف نعود من البداية و سوف نحاول من جديد

Wir gehen zurück, machen das Loch zu und kommen morgen wieder.
نعود .. ونفحره بأعلى و نرجع غدا

Wir gehen zurück, wie wir gekommen sind.
سوف نعود للطريق الذي أتينى منه

Wir gehen zurück zum Bahnhof. Ich möchte, dass Sie ...
سوف نعود إلى الرصيف أريد من الجميع أن..

Wir gehen zurück und sagen dem Boss, ... .. wo wir den Lippenstift gefunden haben.
سنعود للمخيم وسنبلغ المأمور بالمكان الذى وجدت فيه أحمر الشفاه

Wir gehen zurück zu eurem Dorf, weil meine Freunde wahrscheinlich genau so eingegast wurden wie wir.
سنعود لقريتك لأنه أصدقائي فقدوا وعيهم إثر الغاز مثلنا على الأرجح

Wir gehen zurück zu Zelle, finden heraus was dieses leichte Quietschen verursacht hat und das wird uns zu unserem Mörder führen.
سنعود إلى الزنزانة ونكتشف من أين صدر هذا الصرير الخافت والذي سيقودنا إلى القاتل

Macht schon, oder wir gehen zurück zum Parkplatz... und verbringen das Wochenende im Auto.
هيّا بنا، أو سنعود إلى المواقف ونقصي عطلة الأسبوع في السيارة

Und sie sind froh, einer Kurve zu folgen weil sie denken, sie gehen zurück, wo sie herkamen.
و هم سعداء بالمشي بمنحنى لأنهم يظنون أنهم عائدون للمكان اللذي أتو منه

die zum Zelten gehen, zurück zur Natur zu finden und das ist das 100-prozentige Gegenteil von Weglaufen.
ذاهبون للتخييم، عائدون إلى الطبيعة، والعودة إلى الطبيعة هي 100?

-Nein Marshall, wir gehen zurück.
.لا, مارشل, نحن راجعون