"gehirn eines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقل
• دماغ

Und tatsächlich, das Gehirn eines Babys scheint der mächtigste Lerncomputer auf dem Planeten zu sein.
وفي الحقيقة، فإن عقل الطفل يبدو أنه أقوى حاسوب متعلم على كوكبنا.

Man kann sich nicht gegen die Umwelt durchsetzen wenn man das Gehirn eines erwachsenen Hundes hat.
لا تستطيع المنافسة مع البيئة، لو كان لديك عقل كلب مراهق.

Wir können sehen, wie das Gehirn eines Mannes funktioniert.
نحن ننظر إلى عمل معبر عن العقل، عقل شخص. هذه هي متعة الأمر.

Daraus ist also ein komplett lebendiges Gehirn eines Neunauges entstanden.
وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي.

Dies erklärt, glaube ich, warum das menschliche Gehirn wuchs, um so schnell in der Evolution so groß zu werden und trotzdem bloß das Gehirn eines Primaten blieb.
فهذا يفسر لماذا نما الدماغ البشري ليصبح كبيراً في وقت قصير خلال التطور، و في نفس الوقت هو لا يزال دماغ لحيوان رئيسي.

Anstelle einer Karte des Körpers besitzt das Gehirn eines Zephalopoden eine Verhaltensbibliothek.
فبدلاً من خريطة الجسم، يحتوي دماغ الرخويات على مخزون سلوكي.

Das Gehirn eines Vaters, verdrängt solche Gedanken über seine Tochter.
عقل الوالد يكبح مثل هذه الأفكار تجاه ابنته.

"Das Gehirn eines Idioten macht aus Philosophie Dummheit, aus Wissenschaft Aberglauben
عقل الأحمق يختزل الفلسفة إلى ثرثرة والعلم إلى خرافة

Dann werde ich die analoge Region im Gehirn eines Rhesusaffens stimulieren und schauen, ob er weint.
ثم سأحفز المنطقة المماثلة في عقل قرد وأرى إن كان سيبكي

Das Gehirn eines Hosts jedoch, besonders wenn es zuvor geleert wurde wie bei diesem armen Trottel, ist besonders geräumig.
ومع ذلك، عقل المضيف خاصة ما تم تفريغه مثل هذا الأحمق المسكين، واسع جداً

Manchmal funktioniert auch das Gehirn eines Bauernschädels.
أحياناً قد يفيد عقل القرويّ في بعض اﻷمور!

Ich nehme an, ich könnte unsere übergreifenden Ziele erklären... aber das könnte das Gehirn eines alternden NSA-Agenten strapazieren.
لا شيء شخصي ...أعتقد يمكن أن أوضح أهدافنا ...لكن ربما هذا يصيب عقل

Ich wollte hineinschauen, in das Gehirn eines gefallenen Gotts.
أردت رؤية ما يحدث داخل عقل إله يتهاوي

- Aus dem Gehirn eines 12-jährigen Jungen.
-من عقل طفل فى الثانية عشر من عمره؟

Was geht im Gehirn eines Roboters vor, wenn er nicht mehr von Nutzen ist?
ماذا يحدث في عقل الروبوت؟

Man kann sich das Gehirn eines Tiers anschauen, das mit einer spezifischen Fertigkeit beschäftigt ist, und die Veränderung in mehreren Ebenen miterleben oder dokumentieren.
باستطاعتك النظر إلى دماغ حيوان منخرط في مهارة محددة، وتستطيع أن تشاهد أو تسجل هذا التغير على طبقات مختلفة.

Denken Sie an die Änderungen, die im Gehirn eines Kindes stattfinden, im allgemeinen Verlauf des Erwerbs des Bewegungsverhaltens.
فكّروا في التغييرات التي تحدث في دماغ طفل خلال فترة الحصول على قدرات الحركة بشكل عام.

Und man kann in das Gehirn eines solchen Individuums schauen und die Veränderung in den Zeit- und Raumkonstanten bezeugen, mit denen z. B. das Gehirn die Sprache wieder abbildet.
ويمكنك أن تبحث في أسفل دماغ مثل هذا الشخص وستشهد تغييرا في الثوابت الزّمنيّة والثوابت المكانيّة والتي تسمح ، على سبيل المثال، للدماغ بتمثيل اللغة من جديد.

1902 erschuf er die erste primitiv denkende Maschine aus dem Gehirn eines Schweins.
في عام 1902 أنشأ أول آلة تفكير بدائية.. من دماغ خنزير.

Ich schätze, du warst der einzige Teilnehmer, welcher das Gehirn eines hochdekorierten Soldaten verdaut hat.
افترض أنك كنت المتسابقة الوحيدة التي هضمت دماغ جندي عالي الرتبة

Gibt es einen besseren Zeitpunkt, um auf dem Gehirn eines FBI-Agents zu sein?
إنه الوقت الأنسب لتحاكي دماغ عميل فيدرالي