"gehirnzellen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلايا الدماغ
• خلايا المخ
• خلايا دماغ
• خلايا دماغه
• الدماغية
• خلايا دماغية

Anfangs wollte ich die Aktivität einzelner Gehirnzellen im Hippocampus messen, während Versuchspersonen neue Erinnerungen bilden.
أردت أن أحفّز وأسجّل نشاط خلايا الدماغ لفردٍ ما تلك التابعة للحُصين أثناء قيام الخاضعين للتجربة بتكوين ذكريات جديدة.

Ich habe zu viel Zeit mit diesen Gehirnzellen verbracht, allein, in einem dunklen Raum.
أقضي وقتاً طويلاً أُنصت إلى خلايا الدماغ تلك في غرفة مظلمة، لوحدي.

Weil dein Vater sich drei Zähne ausgeschlagen hat und einen Haufen Gehirnzellen verlor.
لأن والدك كسر ثلاثة أسنان و أتلف الكثير من خلايا المخ

Es ist nicht nur gegen das Gesetz, Alkohol zerstört Gehirnzellen.
ليس فقط أنها مخالفة للقانون الكحول يدمر خلايا المخ

Wir stehen so kurz davor, menschliche Gehirnzellen zu reaktivieren.
بهذا القرب كاد أن نصل الى أعادة تنشيط خلايا دماغ البشر

Vielleicht entwickeln sich auch seine Gehirnzellen weiter.
اعتقد اذا كانت خلايا دمه تتطور اذا حتى خلايا دماغه.

Es führt zu einer geringeren Produktion neuer Gehirnzellen im Hippocampus.
وكذلك تقود إلى صنع عدد أقل من الخلايا الدماغية الجديدة في الحصين،

Das ist, weil du noch nicht genug Gehirnzellen abgetötet hast.
في هذه الحالة أنتِ لم تقتلي خلايا دماغية كافية بعد

Der Weg zu den Gehirnzellen ist schwierig und Aminosäuren müssen um den Zugang kämpfen.
ولكن الوصول إلى خلايا الدماغ صعب، ويجب على الأحماض الأمينية أن تتنافس لوصول محدود.

Du wischst Gehirnzellen weg, und damit solltest du sparsam umgehen.
أنت تمسحُ خلايا الدماغ ، وليس هناك الكثير لتُبقيه

Das Problem ist, dass es nicht viele Unterschiede gibt zwischen Gehirnzellen in Ihrem Bauch und Gehirnzellen in Ihrem Gehirn.
فيقوم بايجاد الأجسام المضادة المشكلة هي انه لا يوجد فرق كبير بين خلايا الدماغ في بطنك

Ja, du siehst ziemlich zerstört aus, so als wärst du die ganze Nacht unterwegs gewesen, hättest dabei literweise Alkohol gekippt und all deine Gehirnzellen verschmort.
نعم، أنت تبدو الحضيض، كما لو كنت خارج كل ليلة تستهلك كميات كبيرة من الكحول وقتل جميع خلايا الدماغ.

Wenn Sie in der Lage sind zu beweisen, dass Gehirnzellen sich regenerieren können, mit der Zeit, würde Ihr Durchbruch dann in irgendeiner Weise dazu führen, dass die Erinnerung der jungen Frau restauriert werden könnten.
إذا كنت قد تمكنت من إثبات أن خلايا الدماغ يمكن تجديدها مع الوقت قد يكون تقدمك متعلقا بأماكن عديدة

Ich hoffe, es tötet meine Gehirnzellen ab, die mich daran erinnern, dass ich feststecke, und ich mich an einem Freitagabend um Ketchup kümmere.
أنا آمل أن تقوم الرائحة بقتل خلايا المخ الذي ستتذكر أني عالقة هنا أقوم بالكاتشب في ليلة يوم الجمعة.

In irgendeiner deiner übriggebliebenen mit Cannabis getränkten Gehirnzellen.
في أي من تلك البودرة السيئة اللتي تتخلل خلايا المخ

Nach diesem Irrsinn mussten wir 'n paar Gehirnzellen abtöten.
كان علينا قتل العديد من خلايا المخ بعد هذا الجنون

Gehirnzellen wegoperieren?
استئصل بعض خلايا المخ أو شيء كهذا

Man muss die Gehirnzellen am Laufen halten oder sie sterben ab.
يجب أن تجعلي خلايا المخ تعمل, أو ستموت

...das garantiert die Funktion menschlicher Gehirnzellen reaktiviert.
سيعيد نشاط خلايا دماغ البشر وهو مخزون في دماغ القرش

In ein paar Tagen taucht er mit einer gequälten Leber und ein paar Gehirnzellen weniger wieder auf.
سيظهر خلال يومين فاقداً بضعة ملايين من خلايا دماغه و بعضاً من أنسجة كبده

Dinge im Leben beginnen als allgemeine Zellen, die sich dann spezialisieren. Wir haben Gewebezellen. Wir haben Muskel- und Gehirnzellen.
أشياء في الحياة تبدأ من كونها خلية عامة، وتصبح مخصصة. هناك الخلايا النسيجية. هناك العضلية، هناك الدماغية.

Mäuse, die in einem ausgestalteten Umfeld gezüchtet werden, einem großen Käfig mit anderen Mäusen, mit Rädern, Leitern und Bereichen zum Erkunden, zeigen dagegen Neurogenese, die Entstehung neuer Gehirnzellen, und schneiden bei vielen Gedächtnis- und Lernaufgaben besser ab.
من ناحية أخرى، أظهرت الفئران التي تمت تربيتها في بيئة معززة تتكون من مساحة واسعة والعديد من الفئران الأخرى ومزودة بعجلات وسلالم ومناطق للاكتشاف نمواً في الخلايا العصبية، أي، نمو خلايا دماغية جديدة، وكما أظهرنا سابقاً، فإن هذه الفئران تقدم أداءً أفضل في مجال التعلم واختبارات الذاكرة.