| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach, und Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach, und Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach, und Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | الغابة جميلة,مظلمة وعميقة لكن هناك وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم |
| Doch kann was für dich gehn | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\3cH0809FB}♪تتسـاءل كيف تكسب قلوبهن♪ |
| Ich bitt dich, lass uns nach Hause gehn. | Open Subtitles | أتوسل اليك يا ميركوشيو دعنا ننام |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach... und Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | الغابات جميلة,مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم |
| Erinnere dich, Nikulin, Meilen gehn, bevor du schläfst. | Open Subtitles | تذكر,نيكولين وأميال أقطعها قبل أن أنام |
| Erinnere dich, Nikulin Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | ...تذكر,نيكولين ...وأميال أقطعها قبل أن أنام |
| Erinnere dich, Sobolev, Meilen gehn, bevor du schläfst. | Open Subtitles | تذكر,سوبوليف أميال أقطعها قبل أن تنام |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach, und Meilen gehn. einen erheblichen Rückgang der Geschäftstätigkeit zusammen mit den Zahlen der Regierung über die abnehmenden Einzelhandelsumsätze. | Open Subtitles | الغابة رائعة، مظلمة وعميقة ولكني لدي وعود يجب أن أفي بها ...وأميال أقطعها ...هبوط كبير في المشاريع التجارية |
| Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach... und Meilen gehn, bevor... | Open Subtitles | الغابات جميلة,مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل- |
| Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | أميال أقطعها قبل أن أنام |
| Meilen gehn, bevor du schläfst. | Open Subtitles | أميال أقطعها قبل النوم |
| Meilen gehn, bevor ich schlaf. | Open Subtitles | أميال أقطعها قبل النوم |
| Meilen gehn, bevor du schläfst. | Open Subtitles | أميال أقطعها قبل النوم |
| Meilen gehn bevor ich schlaf. | Open Subtitles | ...أميال أقطعها ...قبل أن أنام |
| Doch kann was für dich gehn lch weiß dir einen Rat Der macht 'nen Beau aus dir | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\3cH0809FB}♪تتسـاءل كيف تكسب قلوبهن♪ {\cHFFFFFF\3cH0809FB}♪حسن ، إليك نصيحتـي♪ ♪أو كيف تترك الانطبـاع القوي♪ |
| Mercutio, lass uns nach Hause gehn. | Open Subtitles | ميركوشيو ، لننام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 