| Du gehst nirgendwo hin, bis wir die Resultate haben. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تظهر نتائج الفحوصات |
| Du gehst nirgendwo hin. Und das verdammte Studio verkaufst du auch nicht. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان ولن تقوم ببيع ذلك النادي الرياضي أيضاً |
| Hör auf zu packen, du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | لا تحزم شيئًا، لن تذهب إلى أيّ مكان. |
| Oho, du gehst nirgendwo hin. Ruh dich aus. | Open Subtitles | أنت لن تذهب إلى أيّ مكان إبقى مكانك |
| Du gehst nirgendwo hin. Nicht so. | Open Subtitles | لن تذهب الى أي مكان |
| Du gehst nirgendwo hin, Kleines. Du bleibst hier bei uns. | Open Subtitles | هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقي معنا هنا |
| Und du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | و أنتِ لن تذهبي إلى أيّ مكان |
| Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | أنت لن تذهبي لأي مكان |
| Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | لا، لا، أنتِ لن تذهبين لأي مكان. |
| Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | إنك لن تبارح مكانك |
| Du gehst nirgendwo hin. Wir haben eine Tochter. | Open Subtitles | انت لن تذهب لأي مكان لدينا ابنة |
| Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان لدي عمل أقوم به الليلة |
| Nur die Ruhe, Toby. Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | اهدأ الآن , [ توبي ] , اهدأ , أنت لن تذهب إلى أي مكان |
| Wir müssen von hier verschwinden! Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان حمّل فقط المواد |
| Du gehst nirgendwo hin, bevor Marcus hier ist. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان ليس قبل وصول "ماركوس" إلى هنا، سيعرف ما سيفعله بك. |
| Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | أنت لن تذهب إلى أي مكان. |
| Oh, nein, nein, nein. Du gehst nirgendwo hin ... | Open Subtitles | لا، لا، لا لن تذهب إلى أيّ مكان... |
| Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | -لن تذهب إلى أيّ مكان |
| Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | أنت لن تذهب الى أي مكان |
| - Bitte lass mich gehen. - Du gehst nirgendwo hin! Du gehst nirgendwo hin! | Open Subtitles | لا, لن تذهبي إلى أي مكان لن تذهبي إلى أي مكان |
| - Das ist lächerlich. - Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | . هذا سخيف - . لن تذهبي إلى أيّ مكان - |
| Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | لن تذهبي لأي مكان |
| Was ist daran so witzig? Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | لن تذهبين لأي مكان. |
| - Du gehst nirgendwo hin, Knutschgesicht. | Open Subtitles | لا، لن تذهب لأي مكان أيها المحب للتقبيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 