"geht'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحال
• يسير
• هل أنت على
• أأنت على
• أأنتِ على
• هل كل
• يبلي
• القصيد
• هاقد
• لنكمل
• أأنتِ
• بخير
• بخير انا
• بخيرٍ
• يتعلّق هذا

Dieser Prozess geht so weiter und Sie sehen sofort, wie seltsam das ist.
وتستمر هذه العملية وأنت في الحال تبدأ في الإدراك أنه أمر غريب.

Also geht raus und wartet da, ich werde ein Taxi rufen.
لذا اخرُجنَ في الحال و انتظِرنَ بالخارج وسأتّصل بسيارة الأجرة

Vielleicht stimmt es ja doch, dass Madonnas Tochter hier zur Schule geht. inkognito.
ربما الحقيقة كلها تقول ابنة مادونا تدرس في مدرستنا. التخفي, بطبيعة الحال.

Sie haben das noch nie gemacht! Sie wissen nicht, wie das geht!
أنت لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف كيف يسير الأمر

Schatz, es tut mir leid. geht es dir gut? Nein, mir geht es nicht gut!
غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟

Bist du nur gewillt die Zeitlinie zu riskieren, wenn es um deine eigene Familie geht?
أأنت على استعداد للمخاطرة بالخط الزمني لأجل عائلتك فقط ؟

Das sollte bis zum Abend erledigt sein. geht es dir gut?
من المفترض إلى نهايةِ اليوم. أأنتِ على مايرام ؟

Wie sieht's aus, geht es Ihnen allen gut? Ist jemand verletzt? Gut.
حسنا اذن هل كل شخص علي ما يرام هل اصيب احد؟

Mittlerweile geht es vielen Tieren im Zoo nicht mehr so gut.
والآن، في هذه الأثناء، لا يبلي العديد من الحيوانات حسنًا في حديقة الحيوان.

Es geht um die Prophezeiungen, aber warum schreibt er dir das?
هذا هو الحال النبوة, ولكن لماذا أنه لم يكتب ذلك؟

Hat mich in kein gutes Licht gestellt, aber wenn man die Verkaufszahlen bedenkt, nehme ich an, dass es dir jetzt gut geht.
إنك لم تصوريني على نحو يليق بي، ولكن بالنظر إلى مبيعات الكتاب، فأنا أفترض أنك ميسورة الحال في الوقت الحالي.

Selbstverständlich geht durch jede dieser Linien eine Flut unstrukturierter Sprache.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.

So wie mit dem Schreiben geht es überall um Übung.
كما هو الحال في الكتابة، أهم شيء هو الممارسة.

Du willst ihn sofort treffen. Sehr dringend. geht um Leben und Tod.
انك تريد رؤيتة فى الحال , أمر عاجل مسألة حياة أو موت

geht sofort nach Hause!
أريدكم جميعاً أن تعودوا إلى المنزل فى الحال

Ich will nur sichergehen, dass die Untersuchung in die richtige Richtung geht.
أريد فقط أريد التأكد من أن التحقيق يسير في الاتجاه الصحيح.

Denn das Problem ist doch, dass wenn dieser Mann nicht spricht, er zugrunde geht. Der einzige Weg der Behandlung,
لأن المشكلة أنه إذا لم يتحدث هذا الشخص فإنه يسير نحو الهاوية. إذن، الطريقة الوحيدة للعلاج،

geht es Ihnen gut, Mr. Grayson?
والتعايش معها هل أنت على مايرام سيد جرايسون؟

geht es dir gut?
أأنت على ما يرام؟

Hey, Schatz. geht es dir gut?
مرحباً , عزيزتي أأنتِ على ما يُرام؟

Guten Tag, Kit. Wie geht's?
مرحباً , يا عزيزتى هل كل شىء على ما يُرام ؟

Es geht ihm im Moment nicht so gut.
في الحقيقة هو لا يبلي حسنًا في الوقت الراهن

ich möchte sie nicht zu sehr anpreisen, darum geht es hier nicht.
أنا لا أقصد أن أقوم بحملة دعائيّة، ليس هذا بيت القصيد.

Entschuldigen Sie, Ich müsst einmal in ihren Koffer sehen. Scheiße, jetzt geht's los!"
فما حدث:"سيدي ممكن أفتش حقيبة السيارة التي معك" و قلت في نفس: "يا إلاهي هاقد بداءنا"

Es geht weiter mit unserem Gespräch mit Maler und Künstler Leo Fasoli.
لقد عدنا اليكم لنكمل حديثنا مع الرسام والفنان الشهير ليو فازولي

Leute, das ist kein Boxring. Bitte. - geht es Ihnen gut, Miss?
يا رفاق، إنها ليست حلبة ملاكمة رجاءً، أأنتِ بخير يا آنسة؟

- Er ist eben geschickt. Mir geht's blendend. Ich brauche nichts.
إنه مفيد جداً،أنا بخير لا أحتاج لأي شئ في العالم

Ja, Johnny. Es geht mir gut. Ich komme gerade aus dem Krankenhaus.
نعم، جوني انا بخير انا فقط رجعت هنا من المستشفى

CAROLINE: Es geht ihm gut. Nichts, was ein wenig Vampirblut nicht heilen könnte.
إنّه بخيرٍ الآن، ليس من شيءٍ تعجز دماء مصّاص دماء عن علاجه.

Wir haben mit Ihnen zu reden, Sir. - Und worum geht's?
نودّ مخاطبتكَ يا سيدي - بماذا يتعلّق هذا الأمر ؟