عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geht's voran" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تسير الأمور
-
تجري الأمور
| - Wie geht's voran? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور "دانى" ؟ |
| - geht's voran? | Open Subtitles | -كيف تسير الأمور ؟ |
| Wie geht's voran? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور معك؟ مرحباً! |
| Wie geht's voran, Team McGyver? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور أيها الفريق؟ |
| - Wie geht's voran, Dr. Samberly? | Open Subtitles | -كيف تجري الأمور, يا دكتور "سامبيرلي". |