"geht auf mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على حسابي
• على حسابى
• على عاتقي
• علي حسابي

Ich gebe dir alles was du willst, extra Schlagsahne geht auf mich.
سأعطيك اي شيئ تريد مع زيادة في القشدة و على حسابي

Sie bekommen natürlich von mir eine komplette Ersatzlieferung, absolut kostenfrei, die ganze Sache geht auf mich.
طلبٌ بديل يُحضّر لكم مجّـانًا، كلّه على حسابي

Kellner, noch eine Runde. Die geht auf mich.
أيها النادل أحضر للجميع هنا مشروبات على حسابي

Zieh hier keine Show ab. Das geht auf mich.
لاتبدأ بالتعذر أمامي فقط ضع فاتورتهم على حسابي

Wirklich gut. Nehmt euch ein Glas, Jungs, die Runde geht auf mich.
أنه جيدا فعلاً، خذوا كوب يا رجال هذا على حسابي

Ich heb jetzt noch soviel ab, wie ich bekommen kann. Das Mittagessen geht auf mich.
سأسحب قدر الإمكان و بأسرع ما يمكن الغداء على حسابي

Tja, das war's. Lunch bei Duffy's geht auf mich.
حسناً، هذا يكفي الغداء على حسابي في مطعم دوفي

Das hier geht auf mich. - Ich ruf dich bald an. - Dad.
ضـع الغذاء على حسابي, سأتحدث اليـك قريبـا

Gute Arbeit, Männer. Die erste Runde heute Abend geht auf mich.
. عملٌ رائع يا رفاق مشروب الجولة الأولى على حسابي الليلة

Meine Damen, die nächste Runde geht auf mich! OK?
سيداتي , الجولة الثانية على حسابي حسنا , حسنا

Sag ihm, wir ziehen los und alles geht auf mich, außer dem Geld und dem Fahren.
مرحبا، إنه أنا .. أحضريه أخبريه بأننا سنخرج و كل شيء على حسابي

Einen Tag lang könnt ihr ich sein. geht auf mich. Genießt es.
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون

Wenn ich früh nach Hause muss, dann muss ich das tun. So ist das halt. Die Runde geht auf mich.
ففي بعض الاوقات علي الذهاب باكرا ان هذه الجولة على حسابي

Zurück ins Camp, der Nektar geht auf mich.
هيّا أيُّها الضخم لنعود للمعسكر، قدح الرحيق على حسابي.

Ich hoffe, der Kuchen schmeckt Ihnen. Der geht auf mich.
أرجو أنّك تستمتع بفطيرتك إنّها على حسابي.

- Oh. Die nächste Runde geht auf mich! (ALLE JUBELN)
أهلاً الى الجميع المرة التالية على حسابي و أنتي أيضاً يا جاين و بالطبع أنتي أيضاً يا مورا

Nächste Runde geht auf mich.
إنَّ جولةَ الشرابِ التالية ستكون على حسابي

Serviert je zehn heute Abend, der Schnaps geht auf mich.
قدموا عشرة من كل نوع الليلة, سيكون لدينا كؤوس على حسابي.

- Sehen Sie... - Schon gut. Das geht auf mich.
انظر هنا ايها الرجل الطيب لا عليك يا سيدى, انه على حسابى

Die ganze Nacht geht auf mich -- alles.
الليلة بأكملها على عاتقي .. كل شيء

- Die erste Runde geht auf mich. - ZACH: Oh, danke.
في الواقع , اه الجولة الاولي علي حسابي