| Ist schon gut. Mir gehört das Hotel. Ihr Frühstück geht aufs Haus. | Open Subtitles | لا بأس.انا صاحب الفندق أفطاركم على حساب الفندق |
| - Das geht aufs Haus! Her mit dem Geld! | Open Subtitles | هذا على حساب النُزل؛ سيّدي؛ سلّمني المال |
| Das Frühstück geht aufs Haus, das sind Gutscheine für Tennisstunden, eine Algen-Packung und ein Gesichtspeeling in unserem Spa auf der Club-Etage. | Open Subtitles | الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية في الحمام المعدني على مستوى النادي. |
| Das Frühstück geht aufs Haus und das sind Gutscheine für Tennisstunden, | Open Subtitles | الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية |
| Sir, das geht aufs Haus. Entschuldigen Sie, dass die Wings zu heiß waren. | Open Subtitles | سيدي ، هذه ستكون على حسابنا آسفة أن الأجنحة كانت حارة جداً |
| - Er geht aufs Haus. Nein, danke. Ich bestehe darauf. | Open Subtitles | ـ أنه على حسابنا ـ لا، شكرًا لكِ، أنّي أصرّ |
| Das geht aufs Haus. Kostet Sie nichts. | Open Subtitles | هذه القصة على المنزل انها لن تُكلّفك شيئا |
| - Das geht aufs Haus! Her mit dem Geld! | Open Subtitles | هذا على حساب النُزل؛ سيّدي؛ سلّمني المال |
| Nein, Monsieur. Das geht aufs Haus. | Open Subtitles | ,لا تدفع شيئاً يا سيدي إنها على حساب المطعم |
| Wann immer du willst. geht aufs Haus, komm einfach vorbei. | Open Subtitles | في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل |
| Hier, der geht aufs Haus. | Open Subtitles | حسنا.ً هذه على حساب المحل، فلتذهب إلى منزلك. |
| Reiswein der besonderen Art. geht aufs Haus! | Open Subtitles | كحول الرزِّ المُتَخَمّرِ هذا لك مجاناً |
| Das erste Getränk geht aufs Haus, meine Herren. | Open Subtitles | أول مشروب مجاناً يا سادة |
| ~ In our eyes ~ - Michael, das geht aufs Haus. | Open Subtitles | مايكل، إنه مجاناً |
| Das geht aufs Haus... wenn Sie sich an sein Gesicht erinnern. | Open Subtitles | هو مجاناً... ... إذا تَتذكّرُ وجهَه. |
| Möchten Sie einen Cappuccino? geht aufs Haus. | Open Subtitles | هل ترغب في كابتشينو على حسابنا ؟ |
| Der Manager sagte, was immer Sie wollen, es geht aufs Haus. | Open Subtitles | المدير يقول أيما تحتاجين على حسابنا |
| - geht aufs Haus. - Nein, danke. Ich bestehe darauf. | Open Subtitles | ـ على حسابنا ـ لا، شكرًا لك، أنا أصرّ |
| Das geht aufs Haus. | Open Subtitles | انها على المنزل. |
| geht aufs Haus, wie üblich. | Open Subtitles | على المنزل , كالعادة. |
| 500 für die Waffe. Die Munition geht aufs Haus. | Open Subtitles | كن آمنا يا رجل الرصاص علي حساب المحل |
| Das geht aufs Haus, Miss. | Open Subtitles | هذا مجاني يا آنسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 