"geht es nicht um dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر لا يتعلق بك
• هذا ليس بشأنك

Aber bei allem Respekt, hier geht es nicht um dich und Patty.
رغم احترامي الشديد لك، لكنَّ الأمر لا يتعلق بك أنت و "باتي"

Hierbei geht es nicht um dich.
هذا الأمر لا يتعلق بك.

Nur geht es nicht um dich.
‏لكن الأمر لا يتعلق بك. ‏

Hier geht es nicht um dich und Jane. Siehst du? Alles gut, ok?
هذا ليس بشأنك انت و جاين انظر اترى لا يهمني الامر اتفقنا؟

Und zweitens... was noch viel wichtiger ist, mein großer dummer Bruder, geht es nicht um dich.
ثانياً والأكثر أهمية من أنك أخ مهم بالنسبة لى هذا ليس بشأنك

Blair, hier geht es nicht um dich oder mich.
(بلير), هذا الأمر لا يتعلق بك أو بي

Vielleicht geht es nicht um dich. Sondern darum Paige zu helfen.
لكن ربما هذا ليس بشأنك (ربما هو لمساعدة (بايدج

Hier geht es nicht um dich.
. إن هذا ليس بشأنك

- Hier geht es nicht um dich.
هذا ليس بشأنك