"geht es nicht um mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس بشأني
• ليس بخصوصي
• ليست عني
• لا يتعلق بي

Sire, hier geht es nicht um mich.
ياسيدي،الأمر ليس بشأني

Hier geht es nicht um mich und Sie.
ذلك ليس بشأني أنا معك

Hier geht es nicht um mich und dich!
هذا ليس بشأني أنا وأنت

Hier geht es nicht um mich. Ich bin verdammt gut drauf.
هذا ليس بخصوصي أنا بغاية السعادة

Hier geht es nicht um mich.
. هذه المحادثة ليست عني لست أنا المجنونة.

Ok, Jack. Jack. Diese Woche geht es nicht um mich, es geht nur um dich.
جاك ، جاك ، هذا الأسبوع لا يتعلق بي

Aber hier geht es nicht um mich.
لكن هذا ليس بشأني.

Hier geht es nicht um mich.
-الأمر ليس بشأني .

Hier geht es nicht um mich.
هذا ليس بشأني!

- Diesmal geht es nicht um mich. - Wie erfrischend.
-هذه المرة ليس بخصوصي

Aber heute Abend geht es nicht um mich.
لكن هذه الليلة ليست عني

- Okay, hör zu, hier geht es nicht um mich.
المسألة ليست عني

Aber in dieser Geschichte geht es nicht um mich.
لكن القصة ليست عني

Hier geht es nicht um mich oder das, was ich durchgemacht habe.
هذا لا يتعلق بي أو ما مررت به.