عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geht es um leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنها مسألة حياة
-
انها مسألة حياة
| Vielleicht sollte ich das nicht sagen, aber auch für mich geht es um Leben oder Tod. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة وموت بالنسبة لي لكنك لست مصاباَ بسرطان |
| Aber da geht es um Leben und Tod. Hier nicht. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت أما هذا الأمر فليس كذلك |
| Hier geht es um Leben und Tod. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت |
| Jetzt geht es um Leben und Tod. | Open Subtitles | لا تكونى غبية انها مسألة حياة وموت |
| Jetzt geht es um Leben und Tod. | Open Subtitles | لا تكونى غبية انها مسألة حياة وموت |