| Sie stehen am Start bereit. Da ist der Hase. Es geht los! | Open Subtitles | إنه عند البداية الأن ها هو الرابيت فى البداية ويسبقهم جميعا |
| Auf ihr Irren, das Spiel geht los. | Open Subtitles | لنحصل منك علي كرة ايها المجانين هنا ها نحن نبدأ |
| Ok. Auf ihr Irren, das Spiel geht los. | Open Subtitles | لنحصل منك علي كرة ايها المجانين هنا ها نحن نبدأ |
| Drei, zwei, eins und es geht los. | Open Subtitles | ثلاثة , إثنان , واحد لقد بدأنا |
| OK, Leute, es geht los. | Open Subtitles | ,حسناً ها نحن نبدا,على يسارى فى الجانب الأزرق |
| Ich mache es sowieso! Ob du willst oder nicht, es geht los! | Open Subtitles | تشارلي, سأقوم بذلك على أية حال سواء أخبرتني أم لا , ها نحن ذا |
| Ok, wir machen es sowieso. Es geht los. Ok, Freunde. | Open Subtitles | حسن، سأقوم بذلك على أية حال ها نحن سنبدأ |
| Es müsste jeden Moment beginnen. Schauen Sie genau hin! Es geht los. | Open Subtitles | يجب أن يحدث هذا في أي لحظة الآن شاهدوا بحذر, ها قد بدأت |
| Wir sind da, es geht los. | Open Subtitles | ها قد وصلنا ها قد وصلنا هل انت مستعد؟ |
| Er kommt. Es geht los. - Stopp. | Open Subtitles | أنه قادم حسناً ها نحن توقفوا,توقفوا هناك |
| Es geht los. Wirst du nervös, Ashleigh? | TED | ها نحن ذا. هل تشعر بالاضطراب، أشلي |
| Der Krieg geht los! Wir warten nur noch auf den Gong. | Open Subtitles | ها هى الحرب تبدأ نحن فى أنتظار الجرس |
| Es geht los. Ist 'ne einfache Chiffrierung. | Open Subtitles | ها هو يذهب أنه نوع من التشفير البسيط. |
| Mach dich fertig, Montoya. Es geht los! | Open Subtitles | إستعدّْ، مونتويا ها نــحن نبدأ |
| Es geht los. Was? Was ist? | Open Subtitles | ماذا ماذا ها نحن ذاهبون نحن ذاهبون |
| - Nähern uns dem Wurmloch. - Es geht los. | Open Subtitles | نحن نقترب الان من الدخول في الفتحة الدودية - ها هي الان - |
| (zu sich) Oh Gott. Es geht los. | Open Subtitles | يا إلهى ، ها قد بدأنا |
| Ok, es geht los. | Open Subtitles | حسنٌ، ها قد بدأنا |
| Anschnallen. Es geht los! | Open Subtitles | اربط حزام مقعدك، لننطلق! |
| Es geht los. | Open Subtitles | هيا، دعونا نتحرك. |
| Hab seine Mama vor der Einwanderungs- behörde gerettet. Es geht los. | Open Subtitles | .مادامت والدته فى الحجز لدينا بدأ الأمر , شاهد الذى سيحدث |
| - Oh, Scheiße, es geht los! - Hier drüben! | Open Subtitles | ــ تباً , لقد بدأ الامر ــ لقد وصل |
| - Es geht los. | Open Subtitles | هو معنا، سننطلق - رجاءً - |
| Burke, es geht los. Geben Sie ihnen Deckung. | Open Subtitles | لقد بدأ العرض ارسل اليهم الحماية |
| Kitt,es geht los. Impuls, jetzt! | Open Subtitles | كيت ، حان وقت العرض وحدة النبض الكهرومغناطيسى |
| Es geht los mit dem Bullenreiten! | Open Subtitles | إنه حَدَثكم الحَدَث الذي دفعتم من أجله كي ترونه . حان وقت امتطاء الثيران ! |
| Aufstehen! - Es geht los! - Los, Jungs! | Open Subtitles | هيا اصعدوا, سنبدأ الحراك حان وقت الرحيل |
| Es geht los! Es geht los. | Open Subtitles | علينا الذهاب سمعت الرجل هيا بنا هيا بنا |
| Also, es geht los. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت العرض لا تنظروا إلى الوهج! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 