"geht nicht ran" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يجيب
• لا يرد
• لا تجيب
• لا ترد
• لا يُجيب
• لا تُجيب
• ليس هناك جواب
• لا تردّ
• لا توجد إجابة
• لا أحد يجيب

Der Prediger geht nicht ran.
الواعظ لا يجيب استمر بالمحاولة علينا ان نخبره

Ich will meinen Dad anrufen, er geht nicht ran.
لقد حاولت الاتصال بوالدي وهو لا يجيب.

Er geht nicht ran, seine Mailbox ist voll. - Tust du mir den Gefallen?
هو لا يرد على الهاتف، وبريده الصوتي ممتلئ، هلا تفعلين ذلك من أجلي

Wo ist Jeremy? Ich rufe ihn gerade an. Er geht nicht ran.
أتّصل بهِ الآن لكنّه لا يرد

Verwetten Sie Ihren Posten darauf, Sean? Sie geht nicht ran. Sie weiß, dass ich es bin.
هل تراهن بمهنتك على هذا ؟ إنها لا تجيب تعلم أنه أنا

Phoebe habe ich schon angerufen. Sie geht nicht ran.
أنا بالفعل قمت بالإتصال بفيبي لكنها لا ترد على هاتفها

Der Arsch geht nicht ran. Oder er nimmt die Anrufe nicht an.
ذلك السافل لا يُجيب إنه لا يقبل بتلقي الاتصالات

Es ist an, aber sie geht nicht ran.
إنه مفتوح ، لكنها لا تُجيب عليه

- Habe ich versucht. Er geht nicht ran.
لقد حاولت , إنه لا يجيب على مكالماتي

Ruf zurück. Sofort. geht nicht ran.
أعد الاتصال بي، فوراً لا يجيب

Ist ja komisch. Er geht nicht ran.
هذا ظريف، فهو لا يجيب

Stefan geht nicht ran, er könnte einfach nur keine Freiminuten mehr haben.
حسنٌ، (ستيفان) لا يرد. لذا لعلّه في لحظاته التي ينأى خلالها عن هاتفه النقّال.

Er geht nicht ran.
من فضلك أترك رسالة إنه لا يرد

Er geht nicht ran. Vielleicht sollte ich es einmal bei Ferg versuchen.
إنه لا يرد (ربما يجب عليّ أن أتصل بـ(فيرغ

Hätte anrufen sollen, aber sie geht nicht ran.
كان عليّ أن أتصل بها، لكنها لا تجيب.

Los, gehen wir. - Ihr Anruf wurde an ein automatisches... - Sie geht nicht ran.
دعونا نذهب إنها لا تجيب على الهاتف

Ich habe sie angerufen. Ganz oft. Aber sie geht nicht ran.
لقد أتصلت بها كثيرا و لكنها لا تجيب

Sie geht nicht ran.
إنها لا ترد على هاتفها.

Es klingelt, aber sie geht nicht ran.
إنه يرن لكنها لا ترد

Aber Jason geht nicht ran, Emily. Er entladet Kisten aus seinem Auto.
لكن (جايسون) لا يُجيب يا (إيميلي)، إنّه يفرّغ صناديقاً من سيّارته

Das GPS-Signal ist aktiv, aber er geht nicht ran.
-لكنه لا يُجيب -لانديل" متورطة"

Sie geht nicht ran.
إنّها لا تُجيب.

Miss Calendar geht nicht ran und Giles' Telefon ist tot.
ليس هناك جواب عند الآنسة (كاليندر) وهاتف (جايلز) خارج الخدمة

Entschuldige, falls ich dich geweckt habe, aber ich habe hier 2 ziemlich aufgeregte Kinder, und Rita geht nicht ran.
"أعتذر إن كنتُ أيقظتكَ، ولكن عندي طفلان متحمّسان جدّاً" -و(ريتا) لا تردّ" "

Wie seltsam. Sie geht nicht ran...
كم هو غريب ، لا توجد إجابة ...

Verdammt! Luther geht nicht ran.
اللعنة , لا أحد يجيب في منزل لوثر