"geht nicht ums geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس بشأن المال
• لا يتعلق بالمال
• لا يتعلق بالنقود
• ليس بخصوص المال
• ليست من أجل المال

- Ich kann mir das nicht leisten. - Es geht nicht ums Geld.
-لا أستطيع تحمل تكاليف الحارس الخاص إنه ليس بشأن المال.

Es geht nicht ums Geld, sondern um die Umwelt.
إنه ليس بشأن المال إنه بشأن التلوث

Es geht nicht ums Geld. Ich habe Angst vor Flugzeugen, ok?
الأمر لا يتعلق بالمال لدي رهاب الطائرة، حسناً؟

Es geht nicht ums Geld, sondern ums Prinzip.
الامر لا يتعلق بالمال ، بل بالمبدأ

Aber es geht nicht ums Geld, sondern um die Herausforderung.
ولكن الأمر لا يتعلق بالنقود بيني وبينك، صحيح ؟ بل العبء ، والفرار، والصعاب

Nun, es geht nicht ums Geld.
حسنا,انه ليس بخصوص المال.

- Es geht nicht ums Geld. - Ok.
قام بها شخص أنيق وهذه ليست من أجل المال

Es geht nicht ums Geld.
لا، إنه ليس بشأن المال إنني فقط...

Es geht nicht ums Geld, du dämlicher Idiot!
إنه ليس بشأن المال أيها الغبي

Es geht nicht ums Geld.
ليس بشأن المال.

Es geht nicht ums Geld, Billy.
الأمر ليس بشأن المال ، (بيلي) إنه بشأنك أنت

Nein, Brandon, es geht nicht ums Geld.
-لا يا (براندون), هذا ليس بشأن المال

Nein, Sameer, es geht nicht ums Geld.
الأمر لا يتعلق بالمال ، ليس المال

"Es geht nicht ums Geld, sondern um Schädlingsbekämpfung."
عادوا إلينا وقالوا: "الأمر لا يتعلق بالمال "ولكنه يتعلق بمكافحة الآفات"

Es geht nicht ums Geld.
الأمر لا يتعلق بالمال

Hey, 6 Riesen dieses Mal, 8 Riesen letztes Mal. Es geht nicht ums Geld, Mann, es geht ums Prinzip.
ستة آلاف هذه المرة، وتسعة آلاف المرة السابقة إنه لا يتعلق بالنقود يا رجل، بل بالمبدأ

Es geht nicht ums Geld.
الأمر ليس بخصوص المال

Roger, es geht nicht ums Geld.
(روجر) أنها ليست من أجل المال