عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"geht zur seite" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تنحوا جانباً
-
إنتبهوا لظهوركم
| Leute, bitte, geht zur Seite, lasst sie aussteigen. | Open Subtitles | يا رفاق, أرجوكم,تنحوا جانباً, دعوهم يخرجون |
| - Wie bist du da hochgekommen? - War nicht leicht! geht zur Seite! | Open Subtitles | -ذلك لم يكن سهلاً، تنحوا جانباً |
| geht zur Seite, geht zur Seite, geht zu Seite. | Open Subtitles | إنتبهوا لظهوركم! إنتبهوا لظهوركم! |
| geht zur Seite. | Open Subtitles | إنتبهوا لظهوركم! |