| Wir haben Abstriche und Luftproben gemacht und alles mit dem Geigerzähler gecheckt. | Open Subtitles | يا رفاق ، انظروا ، لقد قمنا بمسحه بعداد جيجر لقد أخذنا عينات من الهواء و كلّ شئ على ما يرام |
| Wenn Katzenstreu radioaktiv genug ist, dass ein Geigerzähler anschlägt, wächst mir davon auch kein drittes Ei oder so? | Open Subtitles | أذا كانت فضلات القططة مشعة بما فيه الكفاية لجعل عداد جيجر ينطلق ما الذي يجعلك تعتقد بأنني |
| Bei Safecast wussten wir, dass wir Daten sammeln mussten. Wir wussten, wir wollten die Daten veröffentlichen. Anstelle eines genauen Plans sagten wir anfangs: "Oh, wir brauchen Geigerzähler!" | TED | في قصة "Safecast" نعرف أننا بحاجة لجمع البيانات، نعرف أننا نريد نشر البيانات و بدلا من محاولة لوضع خطة دقيقة أقترحنا الحصول على عدادات جيجر. |
| Ich meine, ich weiß dass ich eine Art... menschlicher Geigerzähler für den Tot bin, aber... ich weiß noch nicht, wie ich es an und aus stellen kann. | Open Subtitles | أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات لكننى.. لا أعلم كيف أشغله أو اطفئه حتى الآن |
| Ridley, geh doch bitte und verstaue die Geigerzähler und die Fackeln. | Open Subtitles | ريدلي، لماذا لا تَذْهبُ . ؟ إحزمْ عدادات كايكرَ والشعلات الضوئيةَ؟ |
| Wir haben keine Zeit. Der Geigerzähler spielt verrückt. | Open Subtitles | العداد الاشعاعيّ يدلي بقياس خارج الحدود. |
| "Gut, dann machen wir tragbare Geigerzähler." | TED | حسنا، إذن يمكننا صنع عداد جيجر محمول |
| Und wurde mit einem Geigerzähler untersucht. | Open Subtitles | و خضعت لاختبار بعداد جيجر للاشعاع |
| Sie müssen das verstehen als wir zurück waren und ich diesen Geigerzähler gesehen habe? | Open Subtitles | يجب أن تفهموا حين عدنا ورأيت عداد جيجر |
| Lass mich dir wenigstens 'nen Schutzanzug holen, oder 'nen Geigerzähler oder so. | Open Subtitles | -هذا خطير . على الأقل دعيني أحضر لكِ .بزةحمايةمنالموادالخطرة.. أو عداد جيجر للإشعاع أو شيء من هذا القبيل. |
| Der Geigerzähler im Anzug-- zeigt weniger als ein Millirad an. | Open Subtitles | عداد جيجر في الدعوى... أنها قراءة ميلي راد أقل من واحد. |
| Je höher der Geigerzähler ausschlägt, desto wärmer wird es. | Open Subtitles | طالما أن قراءات جهاز " جيجر " هذا تتصاعد فهذا يعني أننا نتعرض للسخونة أكثر |
| Hey, wie wäre es, wenn wir mit einem Geigerzähler in die richtige Umkleide gehen? | Open Subtitles | تمهلي، لِم لا نصبح سخيفين ونأخذ عداد "جيجر" لخزائن الملابس؟ |
| Doch, der Geigerzähler hat angeschlagen. | Open Subtitles | نعم يوجد ذلك لقد أخذت عداد جيجر من هناك |
| Der Geigerzähler ist kurz vorm Durchdrehen. | Open Subtitles | عداد جيجر سوف هائج. |
| Tragbare Geigerzähler. | Open Subtitles | " عدادات " جيجر " يا " باتيرسون |
| Der Geigerzähler liest sechs Einheiten. | Open Subtitles | لكن عدًاد (جيجر) يعدً قرأة ست وحدات *هو أحد أدوات اكتشاف الإشعاعات المؤيَّنة* |
| - Er kauft einen Geigerzähler. | Open Subtitles | أنه يشتري عداد جيجر |
| Ein Geigerzähler. | Open Subtitles | إنه عداد جيجر |
| Hab den Geigerzähler an einen Stab gehängt und ... - Gib die Patronen zurück. | Open Subtitles | لقد ثبت عداد "جايجر" إلى صاري- أعطني الطلقات- |
| - Ich habe die Geigerzähler gefunden. | Open Subtitles | -وَجدتُ عدادات كايكرَ -شكرا |
| Der Geigerzähler spielt verrückt. | Open Subtitles | العداد الاشعاعي يدلي بقياس خارج الحدود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 