"geisel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رهينة
• الرهينة
• الرهائن
• كرهينة
• رهائن
• رهينتك
• رهينه
• الرهين
• برهينة
• فدية
• رهينتنا
• رهينتي
• رهينةً
• رهينتى
• كرهينه

Erinnere mich daran, nie wieder als Geisel am Semesteranfang genommen zu werden.
هذا سيذكرني بألّا أُحتجَز رهينة لدى بداية فصل دراسيّ مجددًا أبدًا.

Und wenn ich Euch sagte, er kam allein, um sich für seinen Vater als Geisel anzubieten, und wir nahmen ihn Gefangen.
و ماذا إذا قلت لك أنه قد جاء ليقدم نفسه رهينة بدلاً من أبيه

Vergiss die Geisel, tu, was du tun musst, aber komm da raus.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

Zu viel Präsenz könnte die Geisel gefährden, das ist zu riskant.
الكثير من الناس يمكن أن يضعوا سلامة الرهينة في خطر.

Wenn ich in zehn Minuten keine positive Antwort bekomme... werde ich eine Geisel genau da töten, wo Sie jetzt stehen.
خلال عشر دقايق، إن لم يكن لدي رداً أيجابياً سوف أقتل الرهائن في نفس المكان الذي تقف فيه

Ob du als sächsische Geisel oder als Wikinger-Krieger gehst, ist deine Wahl.
كيف ستذهب، كرهينة ساكسوني أم، كمحارب من الفايكنغ الأمر خيارك ..

Wenn wir das Geld bis dahin nicht haben, töten wir jede Minute eine Geisel.
اذا لم يكن المال بحوزتنا سنقتل رهينة واحدة لك دقيقة تتأخرون بها

Wenn ich über ein rotes Signal stolpere, erschieße ich noch eine Geisel.
إذا رأيت إشارة حمراء, خصوصا إذا تعرقلت بسبب واحدة, فسأقتل رهينة أخرى

Wenn ich einen Polizisten sehe, erschieße ich eine Geisel.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى في الواقع, أي خطأ سيؤدي الى قتل رهينة أخرى

Ich gebe dir eine Geisel für jede Sache, die wir bekommen, klar?
سأعطيكم رهينة واحدة مقابل كل شىء تعطونه لى ، حسنا؟

Eine Geisel für den Hubschrauber. Eine Geisel für den Jet.
المروحية مقابل رهينة الطائرة مقابل رهينة

Sie bekommen eine Geisel für den Bus, den Sie herbringen.
ستأخذ رهينة مقابل الليموزين التى ستحضرها

Du hast unsere Abmachung verletzt, die Geisel entführt, Leute getötet und mein Vertrauen gebrochen.
كسرت المفاوضات يا صغير، وسرقت الرهينة وقتلت رجالي، كل ذلك لأنّي وثقت بك.

Außer einem angewiderten Blick erfuhr ich nichts über deinen plötzlichen Verzicht auf deine kleine christliche Geisel.
تخص الرهينة المسيحية إن فضولك الآن يتعدى حدوده

Nun, da die Geisel auf See ist, gibt es keine Spur von ihr.
طالما الرهينة في البحر،ولا يوجد لنا موقع ولا هدف أخر.

Sagen Sie Ihrem Freund Schreiber, er soll die Männer vom Dach holen... sonst erschieße ich eine Geisel.
أخبر صديقك شرايبر أن ينزل هؤلاء الرجال من الأسطح وإلا سأطلق النار على الرهائن

Außerdem werden wir keine Geisel irgendwohin gehen lassen... wenn sie nicht damit einverstanden ist.
وفوق كل هذا. لن ندع أي من الرهائن يذهب إلى أي مكان إلا إذا وافق على ذلك

Er sagt, der Mann spielt falsch, nimmt ihm das Haus, die Frau, und das Kind als Geisel.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

Du kriegst mich. Ich weiß ja nicht, ob du mich als Geisel dabehältst.
أنا سآتى إليك ، لا أحمل شيئا ولا أدرى حتى إذا كنت ستحتجزنى كرهينة

Dieser Verräter hat der Frau das Leben gerettet, die euch als Geisel genommen hat.
وهذا الخائن أنقذ المرأة التي جعلت منكم رهائن

Dann wähle ich den geraden Weg. Ich weiß vom Verschwinden deiner kleinen christlichen Geisel.
و أنا سأكون مباشرةلقد سمعت بإختفاء رهينتك المسيحية الصغيرة

Es wäre ein Fehler, sie als Geisel zu nehmen.
..اتذكره بلغه قويه انها تأخذنا الى رهينه اتت الينا فى وقت غير مناسب

Wenn diese Geisel stirbt, wird nicht mehr verhandelt.
إذا مات ذلك الرهين فقد . انتهيت من التفاوض

Sie können mich nicht hier festhalten. Ich bin keine Geisel.
لا يمكنكم الإبقاء عليّ هنا أنا لست برهينة

Dieser Waffendeal war eine Lösegeldzahlung, die für einen britischen Entwicklungshelfer, einer Ärztin, die in Darfur als Geisel gehalten wird, vorgesehen.
صفقة الأسلحة تلك كانت بمثابة فدية وذلك مقابل شخص يعمل فى هيئة المساعدات البريطانية وهو طبيب أخذ رهينة فى دارفور

Glaubst du, unsere Geisel... kann uns nützen?
هل تعتقد أن رهينتنا سيكون له فائدة ؟

Denn du bist jetzt meine Geisel und ich habe viel Geduld.
بلى، ستفعلين، في نهاية المطاف لأنّكِ رهينتي الآن،

Und wenn du es nicht kannst, besorgst du ihm noch eine Geisel, die er gegen uns nutzen kann.
أنا أعرف ذلك ..وإن لمْ تستطيعي فستعطينه رهينةً أُخرى ليستعملها ضدنا

Du kannst meine Geisel sein. Irre.
يمكنك ان تكون رهينتى رائع

Kate Wheeler war vielleicht eine Geisel. -Das ist absolut lächerlich... (Pieper)
كايت ويلر" بدأت كرهينه" ولكنها تبدو لى انها لصه بنوك