"geistergeschichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشباح

Ich meine, das war alles Schwachsinn. Eine Geistergeschichte.
أعني أن كل ما قالته هراء، لقد كان قصة أشباح

- Kennst du die Geistergeschichte über diese Gegend?
-شكراً هل يوجد حقاً قصة أشباح تتعلق بذلك المكان؟

Es ist eine Geistergeschichte über eine tote Frau, die Kinder raubt und sie ertränkt.
إنها قصة أشباح عن إمرأة ميتة... تختطف الأطفال وتقوم بإغراقهم.

Ihr Dad konnte eine ziemlich gute Geistergeschichte erzählen.
والدها كان يقصّ قصص أشباح رائعة.

Ihr Vater sagte nichts von einer Geistergeschichte.
لم يخبرني والدكِ إنها قصة أشباح

- Nein. Du hast meine Schwester in eine Geistergeschichte verwandelt.
كلا، لقد حولت أختي إلي قصة أشباح

Ja, so etwas wie eine Geistergeschichte. Aber es ist nicht wie "Ghost".
كقصة أشباح، لكنها ليست أشباح

Ich dachte, das sei eine Geistergeschichte.
ظننت هذه مجرد قصة أشباح

Nein, es ist nur eine Geistergeschichte.
، )كلا (شورتي إنها فقط قصة أشباح

Eine Geistergeschichte.
أي نوع من القصص؟ -قصة أشباح

- Ja, eine Geistergeschichte.
-أجل، إنها قصة أشباح.

Eine Geistergeschichte.
قصة أشباح.