"geisteszustand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقلية
• العقليّة
• العقلية
• ذهنية

Die Idee dabei ist, die Aufmerksamkeit zu trainieren, um einen Geisteszustand von gleichzeitiger Ruhe und Klarheit zu erlangen.
الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة في نفس الوقت.

Erlebten Sie während des Krieges je einen unüblichen Geisteszustand?
هل واجهتَ أيّ حالة عقلية غير عادية أثناء الحربِ؟

Das Herz ist stark genug, um zu beweisen, dass Sie Unrecht hatten, was den Geisteszustand angeht.
قلبها قويّ كفايةً ليثبت خطأك حول التغير في الحالةِ العقليّة

Veränderter Geisteszustand.
انبرى زميل عمل لمريضتنا حالته العقليّة غير مستقرة

Ich glaube, daß lhr die Hauptverantwortung für ihren jetzigen Geisteszustand tragt.
لكني أعتقد أنك مسئول بشكل كبير عن حالتها العقلية الحالية

Diese Denkweise beinhaltet, in einem Geisteszustand des Vorwärts zu bleiben.
و الآن تشمل هذه العقلية البقاء في حالة ذهنية إيجابية.

Es ist ein Geisteszustand.
، إنها حالة عقلية ولكي أساعدك في التفكير

Meinst du meinen Körper oder meinen Geisteszustand?
، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟

Und bei ihrem Geisteszustand ist das auch besser so.
أنا لا أحكم على حالة عقلية مضطربة و نحن الاثنان أفضل منها

- Ein Geisteszustand.
حالة عقلية.

Wegen dem geänderten Geisteszustand ist eine Porphyrie wahrscheinlicher.
تغيّر الحالة العقليّة يرجّح "البورفيريا"

Ich sorge mich um ihren Geisteszustand.
أنا قلق بشأن حالتك العقليّة.

Unser Interesse gilt dem Geisteszustand vor der Tat.
مصلحتنا يَكْمنُ فيها العقلية الحالة التي تُؤدّي إلى الحدثِ.

Ich wollte eine Frage über seinen bisherigen Geisteszustand stellen, aber er nahm sie vorweg.
بدأت سؤال بأنّك تشكّ به حول حالته العقلية المسبّقة، لكنّه توقّعه.

Für mich ist die wahre Erholung ein Geisteszustand.
بالنسبة لي, الاسترخاء الحقيقي هو حالة ذهنية

Alter ist nur ein Geisteszustand. Daran muss ich mich erinnern.
العمر هو فقط حالة ذهنية سأحاول تذكر ذلك

Nur ein Geisteszustand.
العمر هو الحالة ذهنية