"gekämpft habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاربت
• قاتلت

Klar, ich bin schuldig, weil ich für den Jungen gekämpft habe
حسناً، فسآخذ هذا بالاعتبار لأنني حاربت من أجل هذا الرجل

Wenn ich einen Sohn hätte, würde ich ihn wissen lassen, dass ich für das, woran ich glaube, gekämpft habe und gestorben bin, damit er aufwachsen kann, um mich zu rächen.
إن كان لدي ابن لجعلته يعلم هذا أنني حاربت ومت من أجل ما أؤمن به

Alles, wofür ich gekämpft habe, war vergeblich.
كل ما حاربت من أجله تبخر

Ja. Nun, als ich gegen diese Vampire gekämpft habe, habe ich bemerkt, dass ich nicht nur mich selbst beschützte.
لمّا قاتلت مصّاصين الدماء أولئك، وعيتُ أنّي لستُ أحمي نفسي فقط.

Und ich werde für Fairness hier zu Hause kämpfen, genauso so hart, wie ich gegen unsere Feinde in Übersee gekämpft habe.
وسأقاتل للعدل هنا في موطننا كما قاتلت أعداءنا بشراسة خارج البلاد

Ich verstehe nicht, warum du versuchst, mir etwas zu nehmen, wofür ich so hart gekämpft habe, um es bekommen?
لا أعرف .. لماذا تحاول سلب شيء قاتلت جاهداً للحصول عليه؟

Das Beste, mit dem ich je gekämpft habe.
إنه أفضل ماقد حاربت به

Weißt du, wofür ich gekämpft habe?
-بوب)، كلنا نقدر التضحية التي قدمتموها بدلاً عنا) أتعلم ما حاربت لأجله؟

Sag meinen Eltern,... dass ich heute gut gekämpft habe.
أخبر أبواي بأنني قاتلت جيداً اليوم

Es beschämt mich, dass ich an diesem Ort gekämpft habe.
إنه لعارٌ لي أنني قاتلت في هذا المكان

Ich sehe gern was von dem Land, für das ich gekämpft habe.
أحب رؤية الوطن الذي قاتلت لأجله

Wenn ich mich einen Kopf zuwandte, egal, wie hart ich gekämpft habe, anderen zwei griffen ebenso an.
وعندما أريد مهاجمة رأس... مهما قاتلت بضراوة سيبقى الآخران يهاجمان

Als ich für Geld gekämpft habe, habe ich den Kodex des Bushido verletzt.
إن قاتلت من أجل المال، أكون قد ناقصت تعاليم "البوشيدو".

So wie ich, als ich gegen Apollo gekämpft habe.
مثلما شعرت عندما قاتلت أبولو

Dass ich hart gekämpft habe.
وأنني قاتلت بشدة