"gekümmert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بأمر
• الرعاية
• يعتني
• الإهتمام
• الإعتناء
• عناية
• تولينا
• بأمرها
• تعتنين
• تكفلت
• اعتنت
• اعتنيت
• إهتممتُ

Oh, übrigens, ich habe mich um die Auto Diebstahl Sache gekümmert.
بالمناسبة, لقد إهتممت بأمر تلك السيارة المسروقة

Ja. Aber um den No-Maj haben Sie sich gekümmert, oder? - Den was?
رجاءً أخبرني أنك اهتممت بأمر عديم السحر ؟

Es gibt gute Leute, die an Orten arbeiten, wo sich um Waisen gekümmert wird.
أولئك ناسٌ طيبون الذين يعملون في دار الرعاية

Es gibt nicht nur ein Haus, sondern auch eine Tochter um die sich gekümmert werden muss.
الأمر لا يتعلق بالمنزل فقط, بل بل هناك فتاة تحتاج لمن يعتني بها أيضا

Aber du hast dich immer um mich gekümmert, auf mich aufgepasst.
الأشياء التي قمت بها كل ما فعلته هو الإهتمام بي

Ich wollte was für dich kochen zum Dank dafür, dass du dich um mich gekümmert hast.
أردت أن أطهو شىء ما من أجلك لكى أقول شكرا لك من أجل الإعتناء بى

Dein Bruder hat zu dir aufgeschaut, und du hast dich immer gut um ihn gekümmert.
أخوك تطلّع إليك و قد اعتنيت به خير عناية كلانا فعل

Ich dachte, Sie würden es wissen wollen, wir haben uns um Kurt Bowman gekümmert.
ظننتك تريدين معرفة إننا تولينا أمر كرت بومان

- ...und haben sich um sie gekümmert.
-ثمّ عُدتَ إلى هنا مجدداً، واهتممتَ بأمرها

- Dieser Honeyclaw hat sich um Jane gekümmert.
شخص يدعى كلاوى العسل كان يهتم بأمر جاين كلاوى العسل ؟

Haben sich Logan und Jim um die Frau gekümmert?
هل أهتم لوجان و جيم بأمر المرأة ؟

Hättet Ihr Euch um mein Musikalbum gekümmert, hätte ich mehr Geld und müsste nicht betteln.
لو اعتنيتما بأمر ألبوماتي الموسيقية كما طلبت منكما مئات المرات لكان ذلك قد در علي بعض المال و لم أكن في حينها مضطرة للتصرف كالمتسولة

Ich hab mich um Ihre Rechnungen gekümmert. Die Belege sind hier drinnen.
إهتممت بأمر فواتيرك كل النسخ هنا

Athena, ich hoffe, du hast dich um das Problem gekümmert?
اثينا، افترض انك قد اتخذت الرعاية من المشكلة؟

Nachdem Sie sich so gut um sie gekümmert haben.
لو هربت أبنتى بعد الرعاية التى قدمتها لها.

Du... Hat sich keiner um Papa gekümmert, als er dich nicht mehr sehen wollte?
لو أن والدي رفض أن تتم رؤيته هل يوجد أحد يعتني به؟

Und dann wirst du ihr Problem sein... denn ich hab mich genug um deinen Arsch gekümmert, hast du verstanden?
وستكون تلك مُشكلتها مِن الآن فصاعدا، لأنّي سأمتُ الإهتمام بك أتفهمني؟

Sie haben sich schon so nett um die Kinder gekümmert!
يبدوا انك من النوع الذي يجيد الإعتناء بالأطفال

Du hast dich um ihn gekümmert, hast ihm geholfen.
كنت أخذت عناية من هذا الصبي، الذي ساعده.

Du hast dich nicht aus Mitgefühl um mich gekümmert. Du hast es wegen dir getan.
ما كنتِ تحميني تعاطفاً معي، بل كنتِ تعتنين بنفسكِ

Aber das würdest du wissen, wenn du dich um das Geschäft gekümmert hättest, Grimes.
لكن كان يمكنك معرفه هذا لو تكفلت بالقدوم "وتدير المتجر حقاً يا "جرايمز

Sie hat sich zwölf Jahre lang um Agnes gekümmert.
لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Es wär seine letzte Nacht gewesen. Du hast dich um ihn gekümmert.
كان من المفترض أن تكون ليلته الأخيرة و أنت اعتنيت به

Ich habe mich darum gekümmert.
و مزوّدٌ بالسلاح لقدْ إهتممتُ بالأمر