| Normalerweise hat er in der Nähe von Frauen die Persönlichkeit von gekochten Kartoffeln. | Open Subtitles | عندما يتعلّق الأمر بالنّساء تكون شخصيّته كبطاطا مسلوقة. |
| Ich hätte einfach einen gekochten Schinken aufs Bett legen sollen. | Open Subtitles | كان يجدر بي فقط رمي قطعة لحم مسلوقة فوق الفراش. لا. |
| Die freigesetzten Proteine stoßen gegen benachbarte Proteine und bilden neue Bindungen miteinander, umso mehr, je wärmer es wird. Irgendwann sind sie so stark verflochten, dass sie feste Form annehmen, und zu einem gekochten Ei werden. | TED | تقوم البروتينات المحررة بالإصطدام بجيرانها وتكون روابط جديدة مع بعضها وتزداد الروابط بإزدياد الحرارة, حتى تصبح متشابكة جداً فتكون كتلة صلبة بيضة مسلوقة. |
| Sie nahm ein Stückchen gekochten Fisch aus der Tasche Ihres Rockes... und begann, ihn zu essen. | Open Subtitles | أخرجت من جيب تنورتها كِسرة من سمك مطبوخ وشرعت في أكله |
| Jetzt kann jeder mit einem geschmackvollen Eintopf oder einem langsam gekochten Osso Buco überzeugen. | Open Subtitles | الآن يمكننا التمتع بـ ( كاسوليه ) لذيذ أو ( أوسو بيكو ) مطبوخ ببطئ |
| In unserer ersten Studie platzierten wir die falsche Erinnerung, der Person sei als Kind von bestimmten Nahrungsmitteln schlecht geworden -- hart gekochten Eiern, Dillgurken, Erdbeereis. | TED | دراستنا الأولى زرعت ذاكرة كاذبة أنك كطفل مرضت بتناول أطعمة معينة: البيض المسلوق, المخللات, مثلجات الفراولة. |
| Nehmen Sie sich ein paar von den gekochten Erdnüssen. | Open Subtitles | تناول بعض الفول المسلوق |
| Hier gibt es die besten gekochten Bohnen. | Open Subtitles | يعدّون أفضل فاصوليا مسلوقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 