"gekommen bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حضوري
• قدومي
• لمجيئي
• جئتُ إلى

Also... der Grund, wieso ich ein paar Wochen früher gekommen bin, ist, dass ich euch mit der Hochzeit helfen will.
إذاً السبب في حضوري عدة أسابيع مبكراً هو أنني أريد المساعدة بحفل الزفاف

Und was ich damit meine - nicht bei TED - dass ich - in meinem Leben so weit gekommen bin, wahrlich, bei meinen Lebensumständen, würde ich wirklich als Zufall bezeichnen.
و لا أقصد هنا -- ليس حضوري هنا إلى TED و لكن كوني أنا الآن في هذا الوقت من حياتي، و الظروف التي تلائمت لي تعتبر حقاً نوعاً من المصادفة

Es tut mir leid, dass ich nicht früher gekommen bin.
آسفه لعدم حضوري مسبقاً.

Bevor ich zu diesen Treffen gekommen bin, fiel mir nicht auf, wie furchtbar unordentlich Süchtige sind.
مرحبا, قبل قدومي إلى هذه الإجتماعات لم أدرك مطلقا كيف يمكن أن يكون المسيئون فوضويون

Ich will nur wissen, was hier passiert ist, bevor ich gekommen bin.
أنا بحاجة لشخص يشرح لي ما حدث هنا قبل قدومي

Ich bin wirklich glücklich, dass ich gekommen bin, um meinen Bruder zu retten, du nicht auch?
أنا مسرور جدا لمجيئي لأنقاذ أخّي، أليس كذلك؟

Das ist die erste Hoffnung die mir gegeben wir... seit dem ich hier gekommen bin.
هذا أوّل بصيص أمل يُمنح لي مذ جئتُ إلى هنا

Das ist genau der Grund, warum ich gekommen bin.
هذا بالضبط سبب حضوري

Bist du noch sauer, weil ich gekommen bin?
مازلت غاضباً من حضوري ؟

Ich hoffe, es ist ok, dass ich gekommen bin.
آمل ألا يضايقكم حضوري.

Vergib mir, dass ich nicht früher gekommen bin.
-سامحني على عدم حضوري عاجلاً

Zunächst Entschuldigung dafür, dass ich in Ihre Geschäftsräume gekommen bin.
أولاً، بخصوص قدومي إليك في مكان عملك، أنا متأسفٌ لذلك

Um 12 Uhr. Gut, dass ich gekommen bin.
ـ عند الظهيرة ـ كما ترين، أن قدومي كان مفيدًا

Vater, seid ich nach Oz gekommen bin habe ich eine Menge Männer gefickt.
منذُ قدومي إلى (أوز) يا أبتِ، مارستُ الجِنس معَ الكثير منَ الرِجال

Schön. Ich brauche nur eine. Es gibt nur einen Grund, weshalb ich gekommen bin.
حسناً، سأحتاج لدقيقة واحدة فقط، لأن هناك سبباً واحداً فقط لمجيئي

Es gibt einen Grund, warum ich für ein Gespräch zu Ihnen gekommen bin und nicht zur Polizei.
هناك سبب لمجيئي للتحدث إليكم وعدم ذهابي للشرطة

Mich. Aber ich werde zugeben, dass ich hierher gekommen bin, um nach dir zu suchen.
ولكنني سأعترف، بأنني جئتُ إلى هنا بحثاً عنك

Weißt du, als ich heute gekommen bin, war ich sauer auf meine Mom, weil sie dich mir verheimlicht hat. Aber ich glaube, ich weiß jetzt, warum.
عندما جئتُ إلى هُنا، كنتُ غاضباً من أميّ لأنها أخفت عنيّ السر، لكن أظن فهمت لماذا فعلت ذلك.