"gekommen bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قدومك
• أتيتي
• أتيتِ
• أتيتى
• أتيتَ
• لقدومك
• حضورك
• حضوركم
• جئتي
• تأتِ
• لحضورك
• للمجيئ
• مجيئكِ
• الذي أتيت

Danke, dass du so schnell gekommen bist, Leo, und danke, dass du auf den Klub aufpasst.
شكراً على قدومك بسرعة، ليو، وعلى عرضك للإعتناء بالنادي

Nein, ich bin froh das du gekommen bist und übernommen hast, denn ich habe den Fotograph vorher sconmal arbeiten sehen, und ich--ich hatte einfach das Gefühl das es den Bach runter geht.
لا, لكنني سعيدة بأنك أتيتي وأنهيتي المشكله لأنني رأيت عمل هؤلاء المصورين من قبل وأحسست , فقط راودني شعور

Dreh einfach um und fahre den selben Weg zurück, den du gekommen bist. Und achte auf die Strasse. Ok?
أستديري و عودي من حيث الطريق الذي أتيتِ منه ،و كوني يقظة للطريق ، أتفقنا؟

Ich freue mich, dass du gekommen bist.
أنا سعيدة لأنك أتيتى

- Ich bin froh, dass du gekommen bist.
لا بأس. أنا سعيدةٌ حقاً لأنّكَ أتيتَ لرؤيتي

Danke, dass du gekommen bist. Hoffe, dir ist ein spätes Essen recht.
شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر

- Danke, dass du gekommen bist?
شكراً على حضورك - وماذا كنت سأفعل، الا أحضر ؟

Es ist so lieb, dass du noch mal gekommen bist.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم إلى أكثر. أوه، جيد.

Dass du mit gekommen bist, oder dass du mit deinem Freund gegangen bist?
الذي جئتي فيه معّي ، أو الذي غادرتي به مع صديقّك ؟

Sofern du nicht mit der Absicht gekommen bist, dies hier aufzufüllen, sind keine weiteren Phrasen notwendig.
ما لم تأتِ بقنينة لملء هذا، فلا داعي لبديهيّات أخرى.

Danke. dass du heute zur Arbeit gekommen bist, Olive. Bin ich echt dankbar. Ach, Scheißkerl.
شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك

Ich meine, viel besser, als du gekommen bist.
أقصد، أنك بحالة أفضل بكثير من حالتك عند قدومك هنا

Schade, daß du gestern nicht gekommen bist. Es war sehr lustig.
على أيّة حال, إنّه لمن العار عدم قدومك البارحة, لقد حظينا بالكثير من المرح

Ich bin so froh, dass du mich besuchen gekommen bist, damit ich dich fesseln und in ein Zimmer sperren kann, bis ich deinen Arsch zurück in die Vorstadtsklaverei verkaufen kann, du verdammtes Miststück.
أنا سعيدة جداً أنكِ أتيتي لرؤيتي لكي أقيدك و أحبسك في غرفة إلى أن أبيعك مجدداً كعبدة في الضواحي

Ich bin dir dankbar, dass du zu mir gekommen bist.
لقد شكرتيني لأني أتيت معكِ وأنا يجدر بي أن أشكركِ لأنكِ أتيتي لمنزلي وتحدثتي معي

Schön, dass du wirklich gekommen bist!
أحسنتِ، لقد أتيتِ فعلاً_BAR_ تبدين بحال جيدة،

Ich kann gar nicht sagen, wie froh ich bin, dass du gekommen bist.
لا أستطيعُ وصفَ سعادتي أنكِ أتيتِ

Ich bin froh, dass du gekommen bist.
أنا سعيد أنك أتيتى

Du bist zum Unterricht gegangen, bevor du ins Oz gekommen bist, aber dann hast du es einfach hingeschmissen.
حَضَرتَ صفوف الدراسة عندما أتيتَ إلى سجنِ أوز أول مرة لكنكَ تركتَها

Zunächst mal danke, dass du gekommen bist.
أولاً قبل كل شيء، أنتَ نيبلٌ لقدومك اليوم

Danke, dass du gekommen bist.
شكراً على حضورك

- Danke, dass du gekommen bist.
- شكرا على حضوركم. أراك لاحقا.

Schön, dass du gekommen bist. Tja, meine Eltern wollten es so.
- جئتي بأنك سعيدة أنا إليك آتي بأن والدي قال لقد , أجل

Harvey, sofern du nicht hier sein solltest, um mir zu sagen, dass du hinsichtlich der Bestie zu Sinnen gekommen bist, wird das ein kurzes Gespräch werden.
ما لم تأتِ لتخبرني أنك عدت لرشدك بشأن ذلك الوحش ستكون هذه محادثة قصيرة

Mir geht's gut. Danke, daß du gekommen bist. Ruf mich an, wenn du mich brauchst.
انا بخير شكرا لحضورك _ اطلبينى اذا احتجتى الى

- Danke, dass du gekommen bist.
شكرا للمجيئ. بالطبع.

Und vertrau mir, du schlägst dich jetzt schon viel besser als noch heute Morgen, wo du gekommen bist.
وثقي بي، أنتِ تبلين أحسن مما أبليتِ لدى مجيئكِ هذا الصّباح.

Ich verfluche den Tag, an dem du zur Welt gekommen bist.
اللعنة على اليوم الذي أتيت به إلى هذا العالم