"gekratzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خدش
• بخدش
• خدشت
• أحكّ
• خدشته
• خدشها
• خربشتني
• خُدشت
• تخدشين
• بحك
• بخدشه
• بخدشها
• تخدش
• خدشك
• خدشني

Auf meiner Hand stand "Hüpfburg" und ich hab mich gekratzt wie 'n Köter.
... وكان منزل نطاط رسمت في متناول اليد , خدش أود كلب.

Was, wenn sie diesen Jungen gekratzt hat, der das Foto machte?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

Du hast bisher nur an der Oberfläche gekratzt und bist noch nicht gut genug, um in unserer Schule zu lernen.
خدشت السطح فقط. وأنت لم تؤهل لحد الآن للتعلم في مدرستنا.

Ich hatte schon schlimmere Schnitte, als ich mich mit der falschen Hand an der Nase gekratzt habe.
تعرّضت لجروح أسوأ منه وأنا أحكّ أنفي باليد غير السليمة

Wir haben Grund zur Annahme, dass Janet ihren Angreifer gekratzt hat, bevor sie starb, wenn Sie nichts dagegen haben...
لدينا سبب لكِ نصدق أن الذى هاجم جانت خدشته قبل أن تموت هل تمانع إذا

Vielleicht hat er sie während des Kampfes gekratzt.
لربما خدشها أثناء الصراع

Die Katze hat mich gekratzt. Oh, Leo.
أوصلت الطرد والقطة خربشتني

Sie wurde gekratzt, Mann.
لقد خُدشت يا صاح.

- Du hast dich schon wieder gekratzt.
ـ كنت تخدشين نفسك مجدداً.

Wahrscheinlich hatten seine Hände Kontakt mit Asbest und er hat sich am Ohr gekratzt.
هناك عدد من الطرق أكثرها احتمالاً أن يده قد لمست الحرير الصخري و من ثم قام بحك أذنه

Sie muss gekämpft, ihn gekratzt haben.
لابد وأنها ناضلت أو قامت بخدشه.

Dann hättest du sehen müssen, was sie gekratzt hat.
لو كانوا كذلك، لرأيتي مَنْ قام بخدشها

Als die Katze meiner Oma mich gekratzt hat dachte ich, alle Katzen wären böse, okay?
انها مثل عندما خدش القط لي جدتي. اعتقد ان كل القطط سيئة، حسنا؟

Nun sehen Sie, wieso es Sinn macht, dass er sein Gesicht aus den Bildern gekratzt hat.
الآن يمكنك ان ترى لماذا كان من المنطقي انه خدش وجهه من تلك الصور.

Er muss sich ziemlich stark gekratzt haben, aber er ist überhaupt nicht langsamer geworden.
لابد انه قد خدش بشدة, ولكنه لم يخفف من سرعته

Sie muss ihren Angreifer gekratzt haben, versuchte ihn zu bekämpfen.
لا بد وأنها قامت بخدش مهاجمها, محاولة مقاومته.

Aber sie hat sich vorher noch nie gekratzt.
لكنها لم تقم بخدش معدتها مطلقاً من قبل.

Sie könnte ihren Mörder gekratzt haben.
يدلّ على أنّها خدشت القاتل ولا توجد أيّ علامة على الإعتداء الجنسي

Ich hab mich gekratzt. Ich denke, da gibt es Flöhe.
كنت أحكّ أظن أن ثمة براغيث

Vielleicht haben Sie ihn aus Versehen selbst gekratzt.
أنظري، ربما أنك خدشته بنفسك بالخطأ

Ich denke er muss sie gekratzt haben, oder so etwas.
أظن أنه خدشها أو ما شابه

Eine große Katze hat mich gekratzt.
- قطة كبيرة خربشتني

- Was? - Sie wurde gekratzt.
لقد خُدشت

Du hast dich die ganze Nacht gekratzt.
كنتِ تخدشين جلدكِ طوال الليل.

Du hast an deinem Gifteichenausschlag gekratzt.
لقد قمتَ بحك الطفح الناتج من البلوط السام

Vielleicht jemanden, den sie gekratzt hat, während sie mit ihm gekämpft hat.
لربما كان شخصاً قد قامت بخدشه أثناء قيامها بمقاومته "(جو ووكر)" -

Der Wolf hat sie nur gekratzt. Das ist kein Biss.
الذئب قام بخدشها فَحسب ليست هذه عَضة.

Heute Morgen. Sie hat an meiner Tür gekratzt.
هذا الصباح كانت تخدش بابي الأمامي

Sagten Sie nicht, die Katze hätte gekratzt, weil Sie ihr den Hals umdrehen wollten?
ألم تخبر المأمور جونسون أنك قد تم خدشك بواسطة قطه لاْنها لم يعجبها الاْمر عندما قتلتها

Mr. Peepers hat mich böse gekratzt.
السيد ّ( بيبرز ) خدشني . .و القذارة تخرج مني