"gekrochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زحفت
• زحف
• يزحف
• نحبي

Ich bin durch den Lüftungsschacht gekrochen, und stand an deinem Computer, als der Alarm piepte.
لقد زحفت عبر فتحة التهوية و وقفت أمام حاسوبك و كان الإنذار يدوي

Ich bin durch deinen Lüftungsschacht gekrochen und stand an deinem Computer, und weiß du, was passiert ist?
لقد زحفت عبر فتحة التهوية و وقفت أمام حاسوبك أتعرف ما حدث؟

Andy Dufresne, der durch einen Fluss aus Scheiße gekrochen war, und am anderen Ende sauber herauskam.
دائما أضحك أندى دفرين الذى زحف فى نهر من القاذورات

Sergeant Bedford könnte also, nachdem er durch das verrußte Loch gestiegen und durch den Schlamm unter der Baracke gekrochen war,
إذن بما ان الرقيب بيدفورد قد تسلل من خلال فجوة يلطخها اثر السواد من الموقد و زحف بوجهه لأسفل تحت العنبر حيث الطين

Schon seit wir aus dem Urschleim gekrochen sind.
إنه كذلك منذ أن كان الأنسان يزحف خارج الوحل

Bring in zu Ben Casey. Er soll kriechen, vorher ist er auch gekrochen.
خذه إلى بن كايسي دعه يزحف كما كان يزحف ليحضر الشراب

Aufstehen! Bei Hudsucker Industries wird nicht gekrochen.
على اقدامك نحن لا نحبي في "صناعات هدسكرز"!

Wie letzte Woche, als du zu mir und Mommy ins Bett gekrochen gekommen bist.
كالاسبوع الماضي حين زحفت الى الفراش بيني وبين أمك

Es wäre mir auch egal, wenn du gerade aus deinem eigenen Sarg gekrochen wärst.
أنا لا أهتم إذا كنت زحفت خارج تابوتك الخاص

Das Einzige, was du kriegen wirst,... ist ein One-Way-Ticket zurück in das russische Drecksloch, aus dem du gekrochen bist.
الشيء الوحيد الذي ستناله هو تذكرة اتجاه واحد إلى الجحيم الروسي الذي زحفت خارجه

- Noch nicht. Hoffentlich ist sie in eine Ecke gekrochen und gestorben.
ليس بعد.أرجو أن تكون زحفت إلى زاوية ما و ماتت.

Ich wäre vor Euch gekrochen, ich hätte alles getan.
لكنت مشيت . لكنت زحفت لكنت فعلت أى شئ

Er hastet in das Loch zurück aus dem er gekrochen ist.
إنّه يعدو راجعاً إلى الجحر الذي زحف خارجاً منه

Das Ding ist zum Fluss gekrochen... und dann nach Bugsby Marshes getrieben.
ذلك الشيء زحف إلى النهر " وطفا على مُستنقعات " بوغسبي

Sieh mal, was aus dem Gulli gekrochen kommt.
حسناً، أنظروا من الذي زحف من المجاري.

Er ist verwundet davon gekrochen, aber es ist lediglich eine Frage der Zeit.
زحف هارباً وهو مُصاب، أنها مسألة وقت

- Welche Laus ist dir denn... über die Leber gekrochen?
حسناً؟ شكراً سيدي الساحر مالذي يزحف على مؤخرتك؟

Und in diesem Moment ist das Ding aus seinem Ohr gekrochen.
وتحرك بعنف. ثمّ خرج هذا الشيء يزحف من أُذنه.

Wir hatten unser Wunder, weißt du? Weil er gekrochen ist.
كانت المعجزة حينها لأنه كان يزحف وقتها

Sieh mal an wer zurück gekrochen kommt, durch die Wüste der Schande, zur Oase der Hoffnung.
انظروا من عاد وهو يزحف! عبر صحراء الخزي إلى واحة الأمل