"gelagert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخزين
• تخزينها
• مخزنة
• لتخزين
• تخزن

Wenn Sie in einer ländlichen Region leben, wo weltweit Atomwaffen gelagert werden, ist vermutlich eine genau auf Sie gerichtet.
في الحقيقة، إن كنت تعيش في منطقة نائية حيث يتم تخزين الأسلحة النووية في العالم، من المحتمل أن إحداها موجه إليك.

Dann gehen wir in die Stahlkammern, wo die Barren gelagert sind.
كل ذلك سيبقى لتنزل إلى قبو تخزين السبائك

Schließlich werden die Spielsachen gelagert, bis sie der Weihnachtsmann ausliefert.
وأخيرا ، يتم تخزين الالعاب حتى عشية عيد الميلاد ، عندما يسلمهم سانتا

Können nicht einige Unterlagen anderswo gelagert sein?
ألا يوجد احتمال أن هناك بعض الأوراق جرى تخزينها فى مكان لآخر

Wenn Agenten Handys von Feinden, Computers, die untersucht werden müssen, mitbringen, werden sie dort gelagert.
عندما يجلب العملاء، هواتف الأعداء، حواسيب ليتم فحصها، هناك يتم تخزينها

Die Substanz wird nicht einmal in den Staaten gelagert.
الرواسب ليست مخزنة أصلاَ في الولايات المتحدة

Labors und medizinische Einrichtungen, in denen große Mengen DNA gelagert sind.
بها سلسلة من الوحدات المختبارتية والطبية. نظام متطور لتخزين كميات هائلة من الحامض النووي.

Ein Medikament für das Herz kann in der Leber metabolisiert werden und manche der Nebenerzeugnisse könnten im Fett gelagert werden.
فالدواء الذي للقلب يمتص ايضاً في الكبد، وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.

Wir garantieren, dass keine Waffen gelagert, keine Verteidigungsstrukturen aufgebaut und keine Soldaten versteckt werden.
غير مسموح للجنود بالدخول ونضمن أن لن يتم تخزين أسلحة هناك،

Wurde eine davon kalt gelagert, bevor sie abgelegt wurde?
حيث وضعو في تخزين بارد قبل التخلص منهم ؟

Ich habe Gründe zu glauben dass hier sehr viel illegales Geld gelagert wird.
لدي سبب للإعتقاد بأنه تقام هنا جريمة تخزين أموال طائلة غير مشروعة في حاويات

Die substanz war gelagert und es blieben noch 24 stunden bis zu unserem geplanten Rückflug.
تم تخزين المجمع و كان لدينا 24 ساعة للعودة.

Die Staaten ergreifen wirksame Maßnahmen, um sicherzustellen, dass ohne die freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung der indigenen Völker in deren Land oder deren Gebieten keine gefährlichen Stoffe gelagert oder entsorgt werden.
2 - على الدول أن تتخذ تدابير فعالة لضمان عدم تخزين مواد خطرة أو التخلص منها في أراضي الشعوب الأصلية أو أقاليمها، دون موافقتها الحرة والمسبقة والمستنيرة.

(Scully) Sieht aus, als würde hier eine Kartei gelagert.
يبدو انهم تخزين السجلات.

Als nächstes... musst du das loswerden, wo es gelagert wird... der Zeitserver.
الأمر التالي... عليك التخلص من مكان تخزينها... الخادم البطيئ.

Scofield wusste, dass diese in einem kühlen, feuchten Bereich gelagert werden mussten.
سكوفيلد) عرف أنه يجب تخزينها) في مكان بارد و رطب

Es heißt, dieses waffenfähige Naquadah... wird an verschiedenen Orten gelagert für Arkads... koordinierten Angriff auf die Erde.
هنالك كلام ينتقل في الارجاء يتحدث عن [أسلحة تستخدم طاقة [الناكواده تتم تخزينها في عدة مواقع مختلفة (ليستخدمها (آركاد في تنظيم هجوم منسق على الارض

Unser Geheimdienst hat bestätigt, dass dort chemische Grundstoffe gelagert wurden.
أكدت مخابراتنا أن عناصر كيماوية كانت مخزنة هناك

Bitte gewährleisten, dass alle aktiven Materialien sicher gelagert werden.
إضمن أن جميع المواد النشطة مخزنة جيداً -ما هذا المكان بحق الجحيم؟

Das ist ein sicheres Haus eines amerikanischen Geheimdienstes und in diesem Lagerhaus werden Waffen gelagert, die man für Auslandsmissionen benötigt.
هذا هو بيت أمان لوكالة استخبارات أمريكية و هم يستخدمونه لتخزين الأسلحة التي يستخدمونها في المهمات خارج البلاد

Dann wissen Sie, dass Chemikalien hinter dem Werk gelagert wurden?
إذا أنت تعرف أنه على مدار السنوات أن تلك النفايات تخزن خلف المصنع؟