"gelandet sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هبوطنا
• هبطنا
• هبطوا
• تهبط طائرتك

Das Habitat ist zerstört, also ist es ja wohl egal, wo wir gelandet sind.
بعد تدمير الهاب ليس هناك فرق فى مكان هبوطنا

Ich weiß, sie haben mich umgehauen, kurz bevor wir abgehoben haben, und haben nachgelassen, direkt, nachdem wir gelandet sind.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

Aber sie haben sich geirrt und seit wir gelandet sind, mussten wir um unser Leben kämpfen.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Seit wir gelandet sind, wurden 5 Fässer gestohlen.
ذهبت خمسة براميل منذ أنّ هبطنا. سرقهم شخص ما.

Als wir gelandet sind wurden wir hier her gebracht um Fema zu helfen Rogue River zu evakuieren.
عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو

Was, wenn sie mitten auf einem Weizenfeld in Nebraska gelandet sind?
ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟

Nachdem Sie gelandet sind, fahren Sie ins Dorchester, wo wir für drei Tage die Royal Suite gebucht haben.
حين تهبط طائرتك ستقلك سيارتك إلى فندق دورت شستر) حيث حجزنا لك الجناح الملكي لمدة 3 ليال)

Sie sagten uns, die Erde wäre unbewohnt, aber sie haben sich geirrt und seit wir gelandet sind, mussten wir um unser Leben kämpfen.
"أخبرونا أن الأرض ليست مأهولة" "ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Sie sagten uns, die Erde wäre unbewohnt, aber sie haben sich geirrt und seit wir gelandet sind, mussten wir um unser Leben kämpfen.
"أخبرونا أن الأرض غير مأهولة" "ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Den finden wir schon, Julia. Ich bin hundertprozentig sicher, der muss hier irgendwo liegen. Ja, er ist bestimmt abgefallen, als wir hier gelandet sind.
لا تقلقي يا (جولز) أنا موقن أنها سقطت بمكان ما هنا أثناء هبوطنا

Wir sind im Krieg, seit wir gelandet sind.
نحن في حرب منذ هبوطنا.

Danke, dass du damit gewartet hast, bis wir gelandet sind.
-شكرًا لإنتظاركِ حتى هبوطنا .

Wenn wir sicher gelandet sind, kommen Sie mal ins Haus meiner Mutter, meine ganze Familie:
أذا هبطنا بسلام في أحد الليالي هذة الأسبوع، في بيت امي

Wir vergeben die Brosche des Kanzlers, seit wir auf der Erde gelandet sind.
لقد كنّا نمرر مشبك الحاكم منذ هبطنا على الأرض

Lassen Sie Thor wissen, dass wir gelandet sind.
أرسلي رسالة إلى ثور أخبريه أننا هبطنا

Sie sagten uns, die Erde wäre unbewohnt, aber sie haben sich geirrt und seit wir gelandet sind, mussten wir um unser Leben kämpfen.
لكنّهم كانوا على خطأ، وكنّا نقاتل ذودًا عن حياتنا منذ هبطنا على الأرض."

Dass Marsmännchen in der Stadt gelandet sind und ein Hotel eröffnen?
أنّ أهل المريخ هبطوا وسط البلدة؟ وأنهم ينصبون فندقاً؟

Seit sie vor 5 Jahren gelandet sind, haben sie sich immer weiter in Europa ausgebreitet.
منذ أن هبطوا خارج مدينة ،هامبورغ) قبل خمسة أعوام) بدوأ يجتاحون (أوروبا) بشكل منتظم

- Nichts mehr, seit sie gelandet sind.
نافابي)؟ ) لا شيء منذ أن هبطوا