"gelbsucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اليرقان
• يرقان

2/3 aller Neugeborenen leiden an Gelbsucht.
إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.

Klar, Leela geht es gut, aber meine Gelbsucht hat sich zum Muppet-Wundbrand entwickelt.
بالطبع, ليلا بخير لكن اليرقان قد تطور لعرائس غرغرينا

Es verursacht Verdauungsprobleme, viele Menschen können davon Gelbsucht bekommen oder Leberkrebs, wenn wir nicht im Stande sind, Vorkehrungen zu treffen.
يخلق مشاكل في الجهاز الهضمي، وكثير من الناس يمكن الحصول على اليرقان أو سرطان الكبد إذا لم نتخذ الاحتياطات اللازمة.

und sie sagten: "Gelbsucht bei Säuglingen."
وقالوا،"حسناً لنعمل على يرقان حديثي الولادة."

- Ich auch nicht. Ich überprüfe meine Augen an jedem Morgen auf Gelbsucht.
كل صباح أتفقد وجود يرقان في عينيّ

Sieht aus wie Gelbsucht. Nimm das Blaue. - Ich mag das Blaue nicht.
-الأصفر لا ، فهو يشبه "اليرقان" ، إرتدى الأزرق.

Gelbsucht, Bauchwassersucht, Lebergeruch.
اليرقان الاستسقاء الانتان الكبدي

Bei ungefähr einem von zehn wird die Gelbsucht, wenn sie nicht behandelt wird, so schlimm, dass sie zu lebenslangen Behinderungen oder sogar zum Tod führt.
من هؤلاء حديثي الولادة، واحد من العشرة تقريباً، إذا لم تعالج، اليرقان يصبح حاد جداً لدرجة أنه قد يؤدي إلى إعاقة مدى الحياة، أو قد يؤدى الى موت الأطفال .

Meine Tochter leidet an Gelbsucht.
ابنتي تعاني من اليرقان.

Sogar meine Frau hatte Gelbsucht.
حتى زوجتي كانت اليرقان.

Meine... Meine größte Sorge ist eine Gelbsucht.
قلقي الأكبر هو اليرقان

- Sie meinen gelb, Gelbsucht.
-تعنين أصفر، إنه اليرقان

Gelbsucht.
اليرقان

Er hat Gelbsucht. Seine Leber kollabiert.
لديه يرقان كبده توقف عن العمل