| Jetzt habe ich Geld auf dieser Achse und die Möglichkeit, dass Kinder dort überleben. | TED | الآن عندنا المال على هذا المحور، وعندنا إمكانية بقاء الطفل على قيد الحياة هناك |
| Wenn ich aufwache und das Geld auf dem Tisch ist, habe ich einen Partner. | Open Subtitles | و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك |
| Ich will das Geld auf dem Konto haben, bevor ich irgendwas mache. | Open Subtitles | أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة |
| Sie bringt heute Geld auf diese Bank. | Open Subtitles | ستذهب اليوم لتودع مبلغا من المال في أحد البنوك |
| Und bringen Sie das Geld auf die Bank, bevor es Ihnen einer stiehlt. | Open Subtitles | كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد |
| Ist nicht meine Schuld, dass Quince das Geld auf dem Stützpunkt hat. | Open Subtitles | إسمع ، ليست غلطتي أن "كوينس" أخذ المال إلى القاعده |
| Also, heute Morgen sah ich in den Spiegel und mir wurde klar, dass ich keinen Job habe, keine Freundin oder Geld auf der Bank. | Open Subtitles | إذًاصباحاليوم,ناظرتُنفسي للمرآه,ولاحظتُ... بإن ليسَ لديّ وضيفة، أو حبيبةٌ, أو أيُّ مالٍ في المصرف الآلي، |
| Wenn ich aufwache und das Geld auf dem Tisch ist, habe ich einen Partner. | Open Subtitles | و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك |
| Ich habe das Geld auf dem Tisch gelassen. | Open Subtitles | و تركت المال على الطاولة وعندما عدت وجدته قد أخذه |
| Lasst das Geld auf dem Tisch liegen. Wieso? | Open Subtitles | كل واحد منكم الحفاظ على المال على الطاولة. |
| Bis abends Geld auf meinen Tisch! Keine Schecks! | Open Subtitles | المال على مكتبي بنهاية النهار بدون شيكات |
| Ich habe mir dein hohes Alter vorgestellt. Dachte ich könnte ein bisschen Geld auf die Seite legen, um es dir bequem zu machen. | Open Subtitles | لقد ظننت دائما، في كبرك سأضع قليلا من المال على جنب |
| Danny, wieso hatten Sie so viel Geld auf Auslandskonten? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقدم تفسيراً كلماذا تملك هذا النوع من المال في حسابات خارجية؟ |
| Es wäre doch viel effizienter, das ganze Geld auf einmal zu haben! | Open Subtitles | كم أكثر من شخص ذا كفاءة سيحصل على المال في كل مرة ، أليس كذلك ؟ |
| Sie haben Stephen und wollen das Geld auf ein bestimmtes Konto. | Open Subtitles | يقولون بأن ستيفن لديهم و يقولون بأنهم يُريدون أن يودع المال في حساب بنكي مُعين |
| Ich war derjenige, der das Geld, auf Ihr Boot gebracht hat, Alan. | Open Subtitles | انا الذي كنت من وضع النقود في قاربك,الان |
| Du musst Geld auf ihre Hauskonten schaffen. | Open Subtitles | تحتاجين إيصال المال إلى مندوبهم |
| Meine Frau kam nicht dazu, Geld auf mein Häftlingskonto einzuzahlen. | Open Subtitles | لذا لم تستطع زوجتي وضع مالٍ في حسابي |
| Ich bringe Geld auf die Straße, man achtet drauf, pünktlich zu erstatten. | Open Subtitles | أضع مالاَ في الشوارع ويدفع لي الناس كما القوانين |
| Die Arbeitslosen. Sie brauchen keine Banken. Sie haben kein Geld auf der Bank. | TED | إنهم لا يحتاجون للبنوك، لأنهم ليس لديهم أموال في البنوك. |
| Heb das Geld auf. | Open Subtitles | إلتقطْ المالَ. إلتقطْ المالَ! |
| Jeder einzelne hat die Aufgabe, 500 Mio. Lire an sich zu nehmen, sie über die Grenze zu schleusen und das Geld auf Schweizer Konten einzuzahlen. | Open Subtitles | هم متخصصون في نقل الأموال إلى خارج البلد كل واحد يأخذ 500 مليون ليرة يعبرون الحدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 