"geld ist nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المال ليس
• النقود ليست

Joy, ich habe es dir eine Million Mal gesagt, das Geld ist nicht im Zimmer. Hör auf, hier Unordnung rein zu bringen.
جوي، لقد اخبرتك مليون مرة، المال ليس في الغرفة

Geld ist nicht alles.
المال ليس هو المقياس، أيها الرجل،

Geld ist nicht alles... wenn du es so belassen willst...
حسنًا، المال ليس كلّ شيء... سأؤذى إذا وضعتيه بتلك الطريقة...

Aber wie ich schon sagte, Geld ist nicht mein Geschäft.
ولكن كما قلتُ، المال ليس مجال عملي.

Aber Geld ist nicht die einzige Währung, mit der man zahlen kann.
النقود ليست الوسيلة الوحيدة للتعامل

- Grün. - Geld ist nicht alles.
الكرة الخضراء المال ليس كل شئ

- Geld ist nicht alles. - Hört, hört.
ماذا يقولون ؟ "المال ليس كل شيء"

Das Geld ist nicht hier.
. المال ليس هنا

Das Geld ist nicht nur für mich.
المال ليس من أجلي

Geld ist nicht dein Motiv.
المال ليس محفزك

Geld ist nicht das Problem.
المال ليس مشكلة

Geld ist nicht irgendeine dreckige Sache!
المال ليس شيئا سيئا كما تعلم.

Das Geld ist nicht für mich! - Ich mache das alles für sie!
المال ليس لي، أفعل كلّ هذا من أجلها!

Geld ist nicht alles.
المال ليس كلّ شئ

Geld ist nicht das Problem.
المال ليس هو شغلى الشاغل هُنا

Das Geld ist nicht schlecht und die Leute sind nett, also...
المال ليس سيئا و الناس لطيف، لذلك...

Stattdessen sehen wir soziale Rahmen in allen wesentlichen Sachen für die wir im Markt Besitz und Vertrag nutzten. Information fließt und entscheidet was die interessanten Probleme sind, wer Verfügbar und gut ist, über Motivationsstrukturen - denn Geld ist nicht immer der beste Motivator.
بدلاً عن ذلك، ما نراه هو أطر إجتماعية لكل الأشياء الحرجة التي نستخدمها الملكية والعقد في السوق. تتدفق المعلومات لنقرر ما هي المشاكل المثيرة، من المتوفر وجيد لأداء شئ، هياكل التحفيز -- تذكروا، المال ليس دائماً أفضل الحوافز.

Geld ist nicht wirklich wichtig.
! المال ليس مهماً

Geld ist nicht alles im Leben.
المال ليس كلّ شئ (غابريلا)

Das Geld ist nicht hier.
المال ليس هنا

Geld ist nicht objektiv.
النقود ليست شيئا ملموسا.