"geld nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النقود
• بالمال
• المال لا
• المال لم
• المال ليس
• أموالك
• لنقودك
• للمال

Judas! Du hast meine Haut verkauft. Aber du wirst das Geld nicht genießen.
يهوذا لقد بعت رأسي لكنك لن تستمتع بمليم واحد من هذا النقود

Später begriff ich, dass ich ihr das Geld nicht geben wollte, denn wenn ich es tat... sähe ich sie nie wieder.
و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن أعطيها النقود,لأني لو فعلت فلن أراها أبداً بعد ذلك

Im Grunde geht es doch nur um Geld, nicht wahr?
في النهاية الأمر كله يتعلق بالمال أليس كذلك؟

Die Ehre, die du dir heute Nacht verdient hast, kann man mit Geld nicht bezahlen.
المال لا يشتري الشرف الذي اكتسبتموه الليلة

Es ärgerte mich sehr, dass das Geld nicht Sie beide tötete.
غضبت جدا عندما علمت ان المال لم يقتل اثناكم

Wäre die Welt nicht besser, wenn Geld nicht der dritte Arm der Religion wäre?
ألن يكن العالم أكثر سعادة إذا كان المال ليس الذراع الثالث من الدين؟

- Du solltest dein Geld nicht verschwenden. - Es hat nicht viel gekostet. Ich helfe dir.
يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك

Ich brauche dein Geld nicht, ich brauche einen Ratschlag... wegen eines Mädchens.
لست بحاجة لنقودك , أنا بحاجة لنصيحتك , عن فتاة

Nun, die werden das Geld nicht finden, weil es kein Geld gibt.
حسنٌ , إنهم لن يعثرونَ على المال، لأنهُ لا وجودَ للمال.

Sie gewann $37.000. Sie hat gelogen. Sie und Martinez stahlen das Geld, nicht Lieutenant Schilz.
لقد ربحت 37ألف لقد كذبت ، وهي والملازم مارتينيز سـرقوا النقود وليس الملازم شيلز

Wenn du das Geld nicht willst, kriegt die Putzfrau ein Heidentrinkgeld.
إن لم ترد النقود فستحصل الخادمة على بقشيشاً سخياً للغاية

Ich sage nur, dass er das Geld nicht beim Poker gewonnen hat.
ولكن ما أقصده بأنّه لم يحصل على النقود من لعبة البوكر

- Aber wenn das Geld nicht dafür war, ist es Zeit, es jetzt zu sagen.
لكن إن لم يكن ذلك الغرض من النقود فقد حان الوقت لقول ذلك الآن

Sie sollten das Geld nicht so herumliegen lassen. Das macht mich nervös.
مستر سبنسر لا يجب أن تترك كل هذه النقود مبعثرة

Ich weiß, Ihr Verlust kann durch Geld nicht wettgemacht werden, aber ich hoffe, das hilft.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass das Überqueren der Staatsgrenze mit einem Sack voll Geld nicht gut aussieht
وأنا واثق ان عبور حدود ولاية بحقيبة مملوءة بالمال لن يبدو جيداً

Oh, ja, ich dachte das das ein echter Geschäftsabschluss wäre, okay? Du bekommst mein Geld nicht, wenn ich nicht den Aufenthaltsort der Brüder bekomme.
إعتقدت هذه ستصبح صفقة عمل شرعية إن لم أحصل على المال لا تحصل انت على الأخوين

Glück für Sie, dass Sie das Geld nicht angefasst haben. Von den anderen 11, kann ich das nicht behaupten.
لحسن حظك أنّكَ لم تلمس المال لا يُمكنني قول المثل لـ11 البقية الموجودين على القائمة

Du bist ein Millionen Kunstdieb, inspiriert durch eine Nervenkitzel, den dir Geld nicht mehr geben kann!
تعمل على تصميم غلاف للأثارة المال لم يعد يشبع رغباتك اوه لا

Ma'am, sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht, dann wissen Sie auch das mich Geld nicht interessiert.
سيدتي، أنا أعلم أنك قد قمت بتحرياتك ولذا فأنت تعلمين أن المال ليس جزءاً هاماً في حياتي

Es stimmt, dass Sie unser letzter verbliebener Financier sind. Aber wir haben lhr Geld nicht gestohlen.
صحيح أنك آخر ممولينا لكننا لم نسرق أموالك

Ich brauche dein Geld nicht.
لست بحاجة لنقودك

Und die Dinge, die man mit Geld nicht kaufen kann?
و ماذا عن الأشياء التى لا يمكن للمال شراؤها؟