| Und ich habe gehört wie du und Mom euch über Geldprobleme unterhalten habt. | Open Subtitles | وسمعتك تتحدث مع أمي بشأن المشاكل المالية |
| Die Geldprobleme, sind nur vorübergehend, aber wie ich für dich empfinde, über unsere Freundschaft, das wird sich nie ändern. | Open Subtitles | .. هذه المشاكل المالية إنها مؤقتة .. ولكن شعورنا تجاهكِ، صداقتنا هذا لن يتغير أبداً |
| Ich weiß von den Gerüchten, ich hätte Geldprobleme. | Open Subtitles | أعلم أنكم سمعتم إشاعة أني أواجه مشاكل مالية |
| Wir hatten schon früher Geldprobleme und wir werden wieder welche haben. | Open Subtitles | لقد كانت لدينا مشاكل مالية من قبل و الآن أصبحت لدينا مشاكل آخرى من جديد |
| Mal sehen, ob sie etwas über seine Geldprobleme wusste. | Open Subtitles | وسأرى ما إذا كانتْ تعلم أيّ شيء عن أمور المشاكل الماليّة. |
| Geldprobleme, viele Münder zu füttern. | Open Subtitles | بالإضافة للمشاكل المادية وأفواه كثيرة تنتظر مني إطعامها |
| Hatte er Geldprobleme? | Open Subtitles | هل بدا أن لديه مشاكل مادية بسبب البوليصة؟ |
| Schnapp ihn dir, bring ihn her und du hast keine Geldprobleme mehr. | Open Subtitles | غن تمكنت من جلبها لنا ستسوى كل مشاكلك المالية |
| Wenn das klappt, sind deine Geldprobleme gelöst. | Open Subtitles | إذا نفع هذا الشئ ... ستحل لك كل مشاكلك المالية. |
| Wir wissen alle, dass Mike wegen eurer Geldprobleme in Alaska ist. | Open Subtitles | جميعنا نعرف أن (مايك) سافر إلى آلاسكا) بسبب مشاكلكم المالية) |
| Ihm geht's gut... Er hat nur gerade ein paar Geldprobleme. | Open Subtitles | سيكون بخير لديه فقط بعض المشاكل المالية |
| Erzeuge heimlich Geldprobleme. | Open Subtitles | وتخلق بعض المشاكل المالية سراً. |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Wir haben Geldprobleme. | Open Subtitles | آسفة أنني أتيت متأخرة، لقد كانت تواجهنا مشكلة مالية |
| Ich wette, wir können es billig haben. Sie hat Geldprobleme. | Open Subtitles | أراهن على اننا يمكننا شراءه بشئ رخيص لديها مشكلة مالية |
| Ich wollte nach Europa, aber meine Eltern bekamen Geldprobleme. | Open Subtitles | كان من المفترض إن أذهب إلي"اوروبا", ولكن لديً أسرتي مشاكل مالية. |
| Wir hatten Geldprobleme, und... er wollte uns bloß absichern. | Open Subtitles | ...كانت لدينا مشاكل مالية ، و انه كان يحاول فقط أن ينقذنا |
| Sie sagten doch, Sie hätten Geldprobleme. | Open Subtitles | هيّا قلتِ أنكِ تواجهين مشاكل مالية |
| Die Geldprobleme. | Open Subtitles | المشاكل الماليّة |
| Warum haben sie es nicht einfach verkauft und alle Ihre Geldprobleme gelöst anstatt Wendell mit der Inszenierung des Raubs zu beauftragen? | Open Subtitles | إذن لمَ لمْ تبيعيه وتحلّي جميع مشاكلك الماليّة بدلاً من استئجار (ويندل) لتنظيم عملية سرقة؟ |
| Aber es ist nicht meine Aufgabe, deine Geldprobleme zu lösen. | Open Subtitles | لكن ليست مهمتي أن أحل مشاكلك المادية |
| Ehen, Kinder, Enkel, Geldprobleme, Krankheiten... ist 'ne Zwei im Bio-Examen doch 'n Kinderspiel. | Open Subtitles | زيجات وأطفال وأحفاد ومشاكل مادية ومرض... الحصول على جيد في امتحان الأحياء لا يبدو كأنه شيئ عظيم. |
| Geldprobleme stehen oben auf der Liste. | Open Subtitles | مشاكل المال في مقدمتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 