"gelebt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاش
• عاشت
• كان يعيش

In San Francisco und Los Angeles, wo er 30 Jahre lang gelebt hat.
الكثير من المال في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس. حيث عاش لثلاثين عاماً.

Ob er Herrscher war oder je gelebt hat, ist leider weniger eindeutig.
إنه من غير الواضح، للأسف، إن كان قد حكم أحدًا من قبل، أو حتى إن عاش أصلًا.

Da gibt es diesen einen Ausreisser hier. Sehen sie den einen, der noch lange gelebt hat?
لقد كان عن هذا الشيء الغريب هناك . هل تشاهدون هذا الرجل الذي عاش لفترة طويلة ؟

Selam ist das fast vollständige Skelett eines dreijährigen Mädchens, das vor 3,3 Millionen Jahren gelebt hat.
سلام هي أول هيكل كامل لنا لطفلة عمرها ثلاث سنوات التي عاشت وماتت قبل 3.3 مليون سنة مضت.

Ich weiß, ich mache meiner Urgroßmutter, die so ein kurzes und brutales Leben gelebt hat, keine Ehre, wenn ich genug Geld verdiene, um mir jeden Komfort zu leisten.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

Hätten Sie uns nicht sagen können, dass er in einer Reinigung gelebt hat?
ألم يكن بوسعكَ التلميح لنا بأنّه كان يعيش داخل مغسلة للتنظيف الجاف؟

Ich denke, ich bin der stärkste Bodybuilder, der je gelebt hat.
أنا أقوى كملجسم الذي عاش أبداً، حسب إعتقادي

Ich weiß, das hört sich bestimmt merkwürdig an, aber ich suche jemanden, der hier vor sehr langer Zeit mal gelebt hat.
أنا أعلم هذا الصوت غريب ولكني أبحث عن شخص عاش هنا لفترة طويلة

Wussten Sie, dass Rembrandt bis weit über 40 bei seinen Eltern gelebt hat?
هل علمت أن رامبرانت عاش مع والديه حتى سن الـ40

- Auch nicht in Oregon. - Versuch's überall, wo Dad gelebt hat.
حسنا ، جربي في المناطق التي عاش فيها والدي

Doch in Wirklichkeit sind Sie ein Invalide, ... der schon viel zu lange gelebt hat.
وفي الحقيقة أنت عاجز عاش على الطريق طويلاً

Es ist der erste Wohnort an dem Halbridge gelebt hat, als er nach New York kam.
انه أول مكان عاش فيه هالبردج عندما قدم إلى نيونيورك

Jesus war ein wirklich, netter Typ, der vor einer langen Zeit gelebt hat und er erzählte jedem, dass sie sich gegenseitig lieben sollen, und Junge, er hat das bekommen.
المسيح كان رجل لطيف جدا عاش منذ زمن طويل وقال للجميع أن يحبوا بعضهم البعض

Okay, es sind die ersten Initialen von jeder Stadt, in der er gelebt hat.
إنها الحروف الأولى من كل بلدة عاش فيها يوماً

Und dann ist da dieser Autor, der gelebt hat... richtig gelebt und er hat Ahnung.
.. حسناً, وهناك هذا الكاتب الذي عاش عاش حياته بحق, ويعرف أشياء

Einer von ihnen war ein Trinker der in einer Scheune gelebt hat, und der andere starb bei einem Angelunfall als er zehn war.
واحد منهما كان سِكّيرًا عاش في حظيرة والآخر مات في حادثة صيد سمك عندما كان هو في العاشرة

Ein Heiliger ist ein Mann, der ein besonders heiliges Leben gelebt hat, ein Wunder vollbracht hat, oder wegen seiner Überzeugungen...
القديس هو رجل عاش حياة تقيّة، حقق بعض المعجزات، أو قُتل بسبب قوّة إيمانه.

Ich will das nicht überbewerten, aber meine Mom ist die tollste Frau, die je gelebt hat.
حسنا لا أريد أن ابالغ, لكن امي اعظم امراة عاشت على الاطلاق.

Und der Song hätte den Namen "Die tollste Frau, die je gelebt hat."
و هذه الاغنية يمكن ان تسمى "اعضم امراة عاشت على الاطلاق ."

Du hast es mit der Art von Geist zu tun, der zu lange schon gelebt hat, als nach menschlichen Regeln zu spielen.
أنت تتعامل مع روح عاشت مدة أطول من أن تلعب بقوانين البشر.

Wenn deine Familie hier gelebt hat, ist sie inzwischen schon lange fort.
وإن كانت أسرتك عاشت هنا، فقد رحلوا منذ ردح طويل.

Wissen Sie, wer das gebaut oder wer hier gelebt hat?
هل إستطعت التعرف على بناة هذا المكان و من كان يعيش هنا ؟