"gelegenheit dazu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الفرصة
• الفرصه

- Ich verstehe, dass Sie... ..Ihre Position verteidigen möchten und werde Ihnen Gelegenheit dazu geben.
أفهم رغبتك للدفاع عن موقعك وأنا سأعطيك تلك الفرصة

Ich hoffe, du wirst Gelegenheit dazu haben.
لنأمل إذن أن تكون لديك تلك الفرصة

Comandante, bei allem Respekt, ich bin hier, um Sie zu beschützen, und ich möchte, dass Sie mir zumindest die Gelegenheit dazu geben.
كوماندانتيه) ، مع كل احترامي)... لقد أتيت هنا لحمايتك... و أود منك أن تمنحني تلك الفرصة على الأقل

Aber etwas, das sie sehen sollte, aber keine Gelegenheit dazu hatte?
ولكن ما الذى كان يجب أن تراه ولم تُتاح لها الفرصه

Aber ich würde den Versuch starten, wenn mir die Gelegenheit dazu geboten wird.
لكن سأقوم بذلك الجهد . إذا ما أتيحت الفرصه

Ich hätte ihn töten sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
كان يجب ان اقتلته عندما اُتيحت لي الفرصه

Na, ich werde ihm keine Gelegenheit dazu geben.
حَسناً , لن أعطيه الفرصه لذلك.

Außerdem hatte niemand die Gelegenheit dazu, bis auf die Angeklagte.
لا أحد لديه الفرصه بخلاف المتهمه

- Jetzt wird er seine Gelegenheit dazu bekommen.
والأن لديه الفرصه لذلك

Ich hätte gerne die Gelegenheit dazu.
أود أخذ تلك الفرصه ....