"gelenken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفاصل
• مفاصل

Es ist sogar flexibel an den Gelenken, wo die Sehnen und Bänder nachgebildet wurden.
شكراً لك أنه مرنُ حتى في المفاصل حيث هناك أوتار عضل وأربطة إصطناعية

Zurück zum Knöchel-Knacken. Einer Studie zufolge könne all das Überdehnen von Gelenken und Platzen von Luftblasen die Hände anschwellen lassen und die Greiffähigkeit schwächen.
فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك

Wirbeltiere wie wir Menschen haben ein starres Skelett, das unseren Körper trägt, mit Gelenken, die uns das Bewegen ermöglichen.
كما أن الفقاريات مثلنا لديها هيكل عظمي صلب لتدعم أجسامنا، مع وجود المفاصل التي تسمح لنا بالحركة.

Arthritis im Rückgrat und allen wichtigen Gelenken.
إلتهاب المفاصل في العمود الفقري ومفاصل رئيسية.

Und sie bestehen wirklich nur aus fügsamen Gelenken, die Röhren und Platten sind, miteinander verbunden.
مصممة كلياً من مفاصل متوافقة عبارة عن صفائح و أنابيب متصلة ببعضها البعض .

"im Kampf umkam, seine oberen Gliedmaßen waren aus den Gelenken gerissen.
قد توفيّ أثناء المعركة، أطرافه العلويّة مزّقت من تجويف مفاصل كتفيه

Du musst an den Gelenken entlang schneiden, und stich ja nicht in die Gedärme.
يجب ان تبدئي التقطيع على خط المفاصل واياً يكن ما تفعليه، لا تنقبي الأمعاء

Auf der linken Seite hat er eine moderne motorisierte Prothese mit diesen drei Gelenken, er arbeitet mit kleinen Auflagen in seiner Schulter die er berührt um den Arm zu bewegen.
وفي الجهة اليسرى لديه الذراع الآلية الحديثة مع المفاصل الثلاثة ، وهو يُشغل تلك الأوتاد الصغيرة في كتفه والتي عليه لمسها لجعل الذراع تعمل.

Je nachdem, wen man fragt, tut dem einen das Knacken von Gelenken so richtig wohl und dem anderen jagt es kalte Schauer über den Rücken.
بناءً على من تسأل الصوت الناتج عن فرقعة المفاصل إما أن يكون صوت نتيجة إرتياح لطيف. أو نتيجة إنقباضات مؤذية لغثيان معتاد

Es lagert sich in den Organen und Gelenken ab und behindert ihre Funktion.
يتراكم في الأعضاء و المفاصل و يدمرهم

Es ist ein homöopathisches Schmerzmittel, meistens wird es bei geschwollenen Gelenken benutzt.
.الأكثر استخداما لتورم المفاصل

Wir arbeiten jetzt mit den Ärzten an der UCSF und den Ingenieuren an der Johns Hopkins und wir bauen einen Roboter – es ist ein spezialisiertes Design mit verschiedenen Gelenken, die es ermöglichen, die Nadeln in unendlich vielen Winkeln einzuführen
الآن نعمل مع أطبّاء في جامعة كاليفورنيا بسان فرانسيكو ومهندسين من جونز هوبكنز لبناء روبوت يحتوي على عدد من، هو تصميم متخصّص مع المفاصل المختلفة التي يمكن أن تسمح الإبر يأتي في مجموعة متنوعة لا حصر له من الزوايا،

Druck auf seinen Gelenken erleichtert seinen Schmerz.
الضغط علي المفاصل يريح الألم

Prellungen in den Gelenken.
كدمات على المفاصل

- Blutungen in seinen Gelenken...
-نزيف في المفاصل

Biomechanische Geschwindigkeitsanalysen von Owens Gelenken zeigen, dass er auf der gleichen Oberfläche wie Bolt keine 4 Meter hinter ihm gewesen wäre, sondern nur einen Schritt.
يُظهر التحليل البيوكيميائي لسرعة مفاصل أوينز أنه لو كان يجري على نفس السطح الذي كان يجري عليه بولت، لم يكن سيتخلف بمسافة 14 قدم، بل سيكون على بعد خطوة واحدة واسعة.

Mrs. Hughes hat... Narbenbildung an den Gelenken,
توجد ندب على مفاصل السيدة (هيوز).