| ...die Umsätze an der New Yorker Börse notieren zur Stunde mit 56 Millionen Anteilen gemäßigt, der Dow Jones steigt um 4 Punkte auf 1.507. | Open Subtitles | بالحجم على سوق الأوراق المالية في نيويورك إبتداءً من هذه الساعة 56 مليون سهم في التعامل التجاري المعتدل مع داو جونز فوق 4 نقاط في 1,507 |
| Im Großen und Ganzen sind die Amerikaner bei solchen Dingen, bei finanztechnischen Fragen, moderat, pragmatisch und gemäßigt. | TED | أن الشعب الأمريكي عند أخذه بمجمله، عندما يتعلق الأمر بهذه القضايا، القضايا المالية، يكون معتدل و واقعي وسطي. |
| Ich weiß, dass es schwer zu glauben ist, dass Amerikaner moderat, pragmatisch und gemäßigt sein sollen. | TED | و أنا أعلم أنه من الصعب تصديق أن الشعب الأمريكي معتدل و واقعي وسطي. |
| gemäßigt verlegene Verteidigung angrenzend an Feindseligkeit. | Open Subtitles | "دعوة صريحة" "رد دفاعي بإحراج معتدل وعلى حافة العداوة" |
| Nein, niemand ist mehr gemäßigt. | Open Subtitles | لا أحد سخيف معتدل بعد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 