"gemälden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللوحات
• لوحات
• للوحات
• واللوحات

Jetzt beschäftige ich mich damit, Kunst zu schaffen, die mich mit Gewissheit überdauern wird und ich überlege, was ich mit diesen Gemälden hinterlassen will.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

Nun ja, stimmt, aber es gibt auch einen Unterschied in den Gemälden selbst.
حسنا، إنه أكبر بالفعل ولكن يوجد اختلاف بين اللوحات نفسها، أليس كذلك؟

Ich habe hier den Stapel an Gemälden, die niemand möchte.
لديّ فقط الآن مجموعة من اللوحات لا يريد أحد شراؤها

Tatsächlich wissen wir von keinem der Modelle in Vermeers Gemälden, wer sie sind, und wir wissen nur sehr wenig über Vermeer selbst.
في الحقيقة إننا لا نعلم أي من العارضات في أي من لوحات فيرمير وأننا نعرف الشيء القليل عن فيرمير نفسه

Wir haben eine Führung nach den Öffnungszeiten gemacht, und Trish hat gesagt, ich könnte sogar Bilder mit Blitzlicht von den Gemälden machen.
و قالت تريش أن بوسعي أن ألتقط صورا بالوميض للوحات

Aber das war nur Wissen aus zweiter Hand aus Büchern, Museen, Gemälden.
ولكن كل المعلومات كانت من جهة ثانية مكتسبة من الكتب والمتاحف واللوحات

Safes sind immer hinter Gemälden, stimmt's?
الخزائن دائما توجد خلف اللوحات.أليس كذلك؟

Hier sind Millionen von Dollar in Gemälden, und wir tun nichts.
هناك ملايين الدولارات من ! اللوحات ونحن لا نفعل شيئاً

Ich seh dich hier mit einer Lust, auf Gemälden zu erscheinen...
أراكِ هنا برغبةٍ ظاهرة في اللوحات الزيتية

Sie werden uns nicht mit Gemälden bewerfen, oder?
هم لن يطلقوا علينا اللوحات هذا مؤكد ؟

Eine Kunstsammlung mit millionenschweren Gemälden.
أفلاس بنك الأخوة ليمان ريتشارد فولد رئيس بنك الأخوة ليمان و لديك أنت و زوجتك مجموعة فنية من اللوحات التى ثمن كل منها ملايين

Seitdem Frauen auf Gemälden dargestellt werden, wird ihre Ekstase gezeigt.
ومنذ حينها أصبحت السيدات في اللوحات

Oh, Sie sprechen sicher von den Gemälden.
لابد انك تتحدث عن اللوحات

Er weiß von den Gemälden.
هو يعرف بخصوص اللوحات

Die Schattierungen auf diesen Gemälden sind überlegter.
التظليل في هذه اللوحات{\pos(192,230)} معمول بشكل متأنٍ

Hunderte von Gemälden.
المئات من اللوحات فحسب

Ich war in der Whitechapel Galerie in London in einer neoimpressionistischen Ausstellung von Gemälden.
لقد كنت فى معرض وايت شابل فى لندن (وايت شابل : قاعة عرض فنون فى لندن ) لمعرض من اللوحات المُقلِّدة الجديدة

Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb-schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden.
ومن بينها معطف أصفر مع فراء أبيض وكورساج أصفر وأسود وترى هذه الملابس في عدد من لوحاته نساء مختلفين في لوحات فيرمير

Im Januar war ich in einer Ausstellung mit Fernando Boteros Gemälden in der Bücherei der UC Berkeley.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

Wir haben auch ein paar Bücher von Blakes Gemälden.
كما أن لدينا بعض الكتب التي تتحدث عن لوحات بليك الفنية أيضا

Fräulein Deardon, was wird mit den Gemälden Ihres Vaters geschehen?
آنسة ديردون ماذا سيحدث للوحات والدك؟

Sie können sich an dem schönen Handwerk und den Gemälden erfreuen.
ليستمتعون بالصناعة الجيدة واللوحات الجميلة