"gemütlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المريح
• ومريح
• المريحة

Schreib sie zu den anderen, die wir schon stahlen... und ich habe meinen gemütlichen Welpenmantel.
أضفها إلى الجراء الأخرى التي سرقناها وسأحصل على معطفي المريح من فرو الجراء

Ich werde einfach hier in meinem gemütlichen Bett sitzen, denn in etwa einer Woche, wirst du einen Grund finden, sauer auf Jack zu sein, und schön wieder zu mir zurückkommen.
سأبقى جالسا هنا في سريري المريح لأنه بعد أسبوع ستجدين سببا لتغضبي من جاك وتعودي الي

Bringen Sie sie an einen ruhigen, gemütlichen Ort, wo sie nicht gestört werden.
خذوهم إلى مكان هادىء ومريح حتى لا يتم إزعاجهم

Heute müssen wir die Hand ausstrecken außerhalb des gemütlichen Kreises unserer westlichen Freunde.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

- Sie hören nicht zu, Sir. - und im gemütlichen Bett mit seiner hübschen Frau schläft,
إنّك لا تنصت يا سيّدي. والنوم في فراشه المريح مع زوجته الجميلة

Träum von Fred. Dem gemütlichen, beständigen Fred.
فريد الصامد المريح

"... an einem Ort namens Tempelhof, wo es einen gemütlichen Wartesaal gibt.
في بقعة رومانسية في برلين تدعى تمبلوف عندها ستعبر البوابة المريحة

Weil alle noch in ihren ach so gemütlichen Betten schlummern.
لا يزال الجميع نيامًا في أسرتهم المريحة للغاية.