"gemacht habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عَمِلتُ
• فعلتُ
• فعلتُه
• صنعته
• الذي ارتكبته
• قمت
• ما فعلته
• أعددته
• قد فعلت
• صنعتها
• ارتكبتها

Jemand soll mir sagen, was ich gemacht habe.
شخص ما يُخبرُني ما أنا عَمِلتُ.

Nein, wenn ich was falsch gemacht habe, tut es mir leid.
كلا، إذا فعلتُ شيئاً، أنا آسِف لَم أقصِد أن... ...

Ich habe mich nie um sowas gekümmert. Ich blicke dadrauf was ich mit meinem Leben gemacht habe,
لم آبه لمثل ذلك من قبل، أطالع ما فعلتُه في حياتي

Ich habe noch das Sex-Tape, das ich mit meiner ersten Freundin gemacht habe.
لا زال لدي الشريط الجنسي الذي صنعته مع الفتاة التي أفقدتني عذريتي

Den einzigen Fehler den ich gemacht habe, ist hier zu leben.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو أنني وُلدت هنا

Ich frage mich nur, weil ich Essen gemacht habe und hier seit viereinhalb Stunden warte.
أتسائل ماذا قمت بالعمل بالعشاء ؟ لقد كنا في إنتظارك لمدة أربع ساعات ونصف

Ihr erwartet vermutlich, dass ich hierher komme, um über Kernfusion zu reden, weil ich das schon immer gemacht habe.
ربما تتوقعون مني أن اصعد إلى هنا وأتحدث عن الاندماج النووي، لأن ذلك ما فعلته طوال معظم حياتي.

Als Mitternachtssnack gab's den Schmorbraten, den ich gestern gemacht habe?
أعدتت لحماً بقرياً لوجبة منتصف الليل نفس الذي أعددته أنا ليلة أمس

Ich dachte nicht, dass das möglich wäre, aber die Art, wie du die Kontrolle übernommen hast, mich aus dem Schlamassel geholt hast, lässt mich denken, dass ich etwas bei deiner Erziehung richtig gemacht habe.
لم أكن أعتقد بأن هذا ممكن ،لكن طريقتك في تولي الأمور ..وإخراجي من تلك الفوضي جعلني أظن أني قد فعلت شيء صواب بتربيتك

Es ist eins der schönsten Stücke, die ich je gemacht habe.
وهي واحدة من اجمل القطع التي صنعتها على الاطلاق، أعتقد.

TEII mir, was ich falsch gemacht habe. Ich würde auf love arbeiten daran und versuchen Sie es erneut für Sie.
أخبرْني الذي l عَمِلتُ خاطئَ. l'd حبّ إلى إعملْ عليه وحاولْه ثانيةً لَك.

Jetzt... jetzt sagt mir, was ich gemacht habe.
يُخبرُني ما أنا عَمِلتُ.

Ich kann es nicht erklären. Ich fühle mich, als ob ich das alle schon mal gemacht habe.
لا أستطيع تفسير ذلك أشعر وكأنني قد فعلتُ كل هذا من قبل

Ich hab's ähnlich versucht wie du und mir noch mal ein Bild gemacht, habe mir altes Beweismaterial angesehen.
فعلتُ ما اقترحتَه. خطوتُ خطوةً للخلف و أعطيتُ دليلاً قديماً نظرةً جديدةً أوسع.

Manchmal denke ich daran, was ich alles gemacht habe, was ich alles ausgegeben habe, um sie zu verführen.
عندما أفكر بما فعلتُه, والمال الذي أنفقتُه لأجعلها تحبني..

Ich möchte, dass du dich entscheidest, ob du mich mehr liebst, als du das hasst, was ich gemacht habe.
أريدك أن تتخذ قرارك فيما إذا كنت تحبّني أكثر من كرهك لما فعلتُه

Es ist ein Modellskelett, das ich aus einem Stück Stoff gemacht habe, das um einen aufgeblasenen Ballon gewickelt ist.
إنه نموذج هيكل والذي صنعته من قطعة قماش وقمت بلفه حول بالون متمدد.

Sehen Sie sich den Film an, den ich von den Fotos gemacht habe.
أريدك أن تلقى نظرة على هذا الفيلم الذي صنعته من هذه الصور، أظن أنك ستحصل على أدنى فكرة

Ich möchte einfach nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
انا فقط اريد ان اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته

Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
لا اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته ؟

Vielleicht war es falsch, was ich gemacht habe, aber nichts davon war illegal.
ربما ما قمت به خاطئ، لكني لم أقم بأي شيء غير قانوني.

Was ich wirklich gemacht habe ist; ich bin einfach der Natur gefolgt. Natur kennt keine Monokulturen, stattdessen hat ein natürlicher Wald viele Schichten.
ما فعلته كان فقط أنى تابعت الطبيعة، والطبيعة لا تعرف الزراعات الأحادية، ولكن الغابات الطبيعية متعددة الطبقات.

Und zum Mittag, dachte ich mir, wir bleiben zu Hause und essen die Reste der Suppe die ich gestern gemacht habe.
أما بالنسبة للعشاء فيمكننا البقاء هنا، وتناول بقية الحساء الذي أعددته بالأمس لن أفعل أياً من ذلك

Ich weiß, dass ich sehr viel falsch gemacht habe.
اعلم انني قد فعلت العديد من الأشياء الخاطئة نعم ..

Hab ich dir das Makkaroni Valentinstaggeschenk gezeigt, das ich für Sie gemacht habe?
هل أريتكِ بطاقة معايدة الأحبة التي صنعتها لها من المعكرونة؟

Es wird Zeit, dass ich ein paar Fehler korrigiere, die ich gemacht habe.
لقد حان الوقت لتصحيح بعض الأخطاء التي ارتكبتها.