"gemalt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رسم
• رسمته
• رسمه

Ich fragte mich, wer wohl diese kleine, fröhliche Gestalt gemalt hat.
وبعدها فكرت، حسنا ، من رسم هذا الشكل الممتع و النَّضِر؟

Wer dieses Wandbild gemalt hat, war psychologisch schwer gestört.
ايا كان من رسم هذا الحائط كان لديه مشاكل نفسية عميقة

Du hast mir nie erzählt, was mit dem Kind passiert ist, das diese Bäume gemalt hat,
لم تخبرينى مـاحدث للطفل الذى رسم تلك الـأشجار.

Enola war da. Ich weiß das jetzt. Ich habe gesehen, was sie gemalt hat.
اينولا كانت هنا اعرف هذا الان , رأيت ما رسمته

Es ist das letzte was Bethany gemalt hat.
كان هذا آخر ما رسمته (بيثني)

Dieser Vater scheint sehr real. Das ist der Vater, den sie gemalt hat, und der nur einen Herzschlag davon entfernt ist, in diese Welt hineinzustürzen...
هذا الأب يبدو حقيقياً جداً، وعندما تنتهي من رسمه سيقترب كثيراً من اقتحام هذا العالم

Nun, sehen Sie, wenn Sie den Extrakt herausfinden können, der benutzt wurde, können Sie feststellen, wer es gemalt hat.
الآن، لي نرى، إذا أ مكنني أَنْ أعزلَ المواد المستعمل، يمكن أن أقول لك من رسم عليه

Vielleicht sind die Person, die diese Rose gemalt hat und derjenige, der es gestohlen hat und uns umbringen wollte, zwei verschiedene Personen.
رُبما الشخص الذي رسم اللوحة والشخص الذي سرقها وحاول قتلنا

- Es ist nur so, dass noch nie jemand in meiner Familie mit mir gemalt hat.
-انه فقط لم يسبق لاحد من عائلتي ان رسم معي مطلقا.

- Cenic. Der Maler, der all deine frühen Werke gemalt hat.
هو ذاك الرسام الذي رسم جميع لوحاتك

Guck mal, was Jack gemalt hat.
انظر ماذا رسم جاك

Was glauben Sie, wer das gemalt hat?
إذن ، من تظنه رسم هذه ؟

Und hier ist Dino Brewster, der ihnen 'ne riesige Zielscheibe aufn Arsch gemalt hat.
لدي (دينو بروستر) والذي رسم عين ثور ضخمة على مؤخرتهم

Du weißt nicht, ob du es warst, der ein Kreuz an Mr. Millers Tür gemalt hat?
أنت لا تعرف إذا كنُت انت من رسم صليب على باب السيد (ميلر) ؟

Wissen Sie, welches Kind das gemalt hat? Nein.
هل تعرفين الطفل الذي رسم هذه؟

Alles, was er je gemalt hat, wurde wahr. Haben die Ihnen eine Waffe gegeben?
كل ما رسمه تحقق

- Irgendeine Idee, was er gemalt hat?
ألديك فكرة عما رسمه يا (دين) ؟