| Es ist ein Gemisch aus Chromtrioxid und Blausäure. Chromtrioxid? | Open Subtitles | فهو مزيج من ثلاثي أكسيد الكروم وسيانيد الهيدروجين. |
| Ich meine, diese Suppe ist ein simples Gemisch von Zutaten. | Open Subtitles | أعني، هذا الحساء ببساطة هو مزيج من المكونات |
| Ich halte mein Benzin-Luft Gemisch straff. | Open Subtitles | و سأجعل مزيج الهواء والوقود لدى محكما |
| In dieser Kraterwand befindet sich ein Gemisch‚ das die Com-Links deaktiviert. | Open Subtitles | هنالك خليط معدنين فى جدار الفقاعة يقطع الإتصالات |
| Ein altes ägyptisches Rezept, ein Gemisch aus Eiern und Honig, | Open Subtitles | وتلك وصفة مصرية قديمة على ما أعتقد، خليط من البيض والعسل، |
| Ich schätze nicht, dass du mir die Gießereien in England sagen kannst, die auf Nickel-Stahl Gemisch spezialisiert sind. | Open Subtitles | أنا لا أفترض أنه يمكنك أن تدلني على سباكين المعادن في انجلترا من ذوي الخبرة في سبائك النيكل والصلب |
| Das Gemisch verbindet Titaniumdioxid mit Zement. | TED | هذا المركب يدمج ثاني أوكسيد التيتانيوم مع الأسمنت. |
| Das Alien sondert ein sehr starkes Gemisch von luftübertragbaren Pheromonen ab. | Open Subtitles | الكائن الفضائي يفرز مزيج قوي من (الفرمونات) المحمولة جواً المترجم: (الفرمونات) هي الروائح المثيرة جنسياً |
| Jetzt fuhr sie ein so heftiges Gemisch aus Gesichtszutaten auf, dass Doc kein bisschen schlau daraus wurde. | Open Subtitles | الآن، إنها كانت تضع مزيج ثقيل من مكونات الوجه لكي لا يتمكن (دوك) من معرفتها. |
| Schätzchen, der einzige Mix den ich sehe,... ist der Baumwolle-Polyester Gemisch in jedem Kleid in diesem Raum. | Open Subtitles | عزيزتي, الخليط الوحيد الذي أراه هو خليط القطن والبوليستر في كل فستان في الغرفة |
| Sie gab Euch ein Gemisch aus trockenem Häubling und Wachholderbeeren. | Open Subtitles | ذاك بأنها اعطتك خليط من غاليرينا المجففة وتوت العرعر. |
| Die Ladung ist ein Gemisch, das Metalldetektoren nicht erkennen. | Open Subtitles | الطلقات مصنوعة من خليط من المواد, خفية عن كاشف المعادن. |
| Wie du selbst bin ich ein komplexes Gemisch positiver und negativer Eigenschaften, die hervortreten oder nicht, abhängig von den Umständen." | TED | مثلك تماما، أنا خليط معقد من السمات الشخصية الإيجابية والسلبية التي تطفو أو تختفي، اعتمادا على الظروف." |
| Nickel-Stahl Gemisch. | Open Subtitles | سبائك النيكل والصُلب |
| Das zementartige Gemisch kann in verschiedene Formen gebracht werden, wodurch sich vielseitige Einsatzmöglichkeiten ergeben. | TED | هذا المركب الشبيه بالأسمنت يمكن تشكيله لأشكال عديدة، مما يؤدي إلى طرق استخدام عديدة و متنوعة. |
| Und da ich sehr naiv an die Sache heranging, dachte ich „Oh, bei Alzheimer sterben Zellen ab, was den Gedächtnisverlust verursacht, und jetzt gibt es dieses Gemisch - Purinderivative - das das Zellwachstum fördert.“ | TED | ولكوني ساذجه في هذا المجال، خطرت لي فكره، " تموت الخلايا في مرض الزهايمر مما يسبب فقدان الذاكره، ثم هنالك هذا المركب - مشتقات البيورين - الذي يحفّز نمو الخليه." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 