| Und nun werde ich die gleiche Grausamkeit begehen und ihn gen Himmel schicken. | Open Subtitles | .. و من أجل ذلك أفعل هذا بالشرير ذاته و أرسِله إلى السماء |
| Richtet alles was ihr habt gen Himmel. Findet dieses Schiff! | Open Subtitles | حولوا كل شيء لدي إلى السماء جدوا تلك السفينة |
| Die Elektronenvolts stiegen in einen unmessbaren Bereich, der Ring unter uns platzte auf, die Energie dieser Detonation entwich gen Himmel | Open Subtitles | أصبح فولت الإلكترونات غير قابل للقياس، والحلقة التي أسفلنا قفزت، والطاقة التي خرجت من التفجير، صعدت إلى السماء |
| Wir blicken nun gen Himmel... und suchen unsere Erlösung in Gottes ewiger Gnade. | Open Subtitles | فرفعنا أعيننا نحو السماء.. لنجد طمئنينتنا برحمة الله |
| Und die Sumerer bauen künstliche Tempelhügel, die Ziggurats, die noch höher gen Himmel ragen. | Open Subtitles | وعودة إلى "سوميريا"، تلال معبد اصطناعية تسمى الأهرام الرافدية ترتفع أعلى نحو السماء. |
| In der letzten Einstellung von "Das Wunder von Mailand" schweben Slumbewohner auf fliegenden Besen gen Himmel. | TED | في المشهد الأخير من فيلم "معجزة في ميلان" كان سكان الأحياء الفقيرة يحلقون نحو السماء على المكانس الطائرة. |
| Seit Anbeginn der Zeit blicken die Menschen gen Himmel und benennen das, was sie sehen. | Open Subtitles | منذ بدايتنا البشرية، نظر الأنسان ... إلى السماء وأعطى الاسماء إلى ما رآه. |
| Er ist weg! Er ist gen Himmel gefahren! | Open Subtitles | رحل, رُفع إلى السماء |
| Sieh gen Himmel! | Open Subtitles | انظر إلى السماء |
| gen Himmel | Open Subtitles | رباه . ? إلى السماء ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 