"gen westen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غرباً
• الغرب
• للغرب

Ein Bogen, der den Mut und die Entschlossenheit der Pioniere würdigt, die den Staat auf ihrem Weg gen Westen durchquerten.
شجاعة و عزيمة الروّاد الاوائل الذين عبروا هذه الولاية في طريقهم غرباً

Ich war es nicht, der sich mit dem Listigen verbündet hat, um gen Westen zu segeln, ins Nichts, ins Nirgendwo.
لست أنا من تعاون مع الخبيث لحملنا على الإبحار غرباً إلى العدم إلى المجهول

Zusammen mit meiner Schwester reisten wir gen Westen.
لذا انتهت علاقتنا أخذت شقيقتي وتوجهنا غرباً

Und dann kamen mit dem Marsch unserer Nation gen Westen
وبعد ذلك، مع مسيرة باتجاه الغرب من أمتنا،

Wenn wir gen Westen laufen, kommen wir zum Fluss.
أنظر بينما هو طويل كم سنصمد باتجاه الغرب

Majestät, vor Monaten schon haben die Türken ihre Raubzüge gen Westen wieder aufge- nommen, wo auch immer es ihnen beliebt.
مولاي, لأشهر والأتراك يجرون الغارات على الغرب متى ما أرادوا

Ihrem Rat folgend zogen wir gen Westen. Sie wurde verschleppt.
لقد أسُرت بينما كنا نتجه للغرب كما نصحتنا يا سيدي

Es bleibt noch so viel zu tun, bevor wir gen Westen aufbrechen.
الكثير من الأشياء للقيام بها ، قبل أن نتجه غرباً

Alexander hörte, dass wir gen Westen vorrücken.
سيدى , الجنرال "ألكسنـدر" عرف بأننا نتحرك غرباً

Es ist meine Absicht, mich ihm anzuschließen... und gen Westen zu segeln.
أنوي الإنضمام له والإبحار غرباً.

Wir bezwingen den Fluss auf unserer Reise gen Westen.
نعبر النهر, نتجه غرباً,‏

Den sein Vater, der König des Ostens, gen Westen schickte, nach Ägypten,
أرسله والده، ملك الشرق (غرباً إلى (مصر ...

und zweifellos prahlt er gerade, wie er gen Westen segelte, allein, und mit allem, was er allein erreicht hat.
ولاشك أنه يتفاخر الآن بشان إبحاره تجاه الغرب بمفرده وكل ما أنجزه بمفرده

Ich trat einer Firma in St. Louis bei, und wurde gen Westen gesandt, um eine Gegenforderung anzuordnen.
لقد ألتحقت بشركة سانت لويس وذهبت إلى الغرب من أجل الصليب

Ich ritt gemächlich in die untergehende Sonne, gen Westen.
،توجهت مباشرة إلى جهة شروق الشمس .... وسرنا جهة الغرب على تمهل

Folgen Sie meinem Rat. Ziehen Sie gen Westen.
خذ بنصيحتي و أذهب إلي الغرب

Lass sie mit dem Schiff gen Westen segeln.
دعها تأخذ السفينه إلى الغرب

Und würde ich Sie darum bitten, als Fremder, der gen Westen zieht... um das zu suchen, was verloren ging.
إفترض أنى طلبت منك كغريب ذاهب للغرب لتبحث عن تلك التى ضاعت