"genau zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجه التحديد
• وجه الدقة
• دقيقين
• واقع الأمر
• في واقع الامر
• دقة

Östrogen und Progesteron, um genau zu sein.
"إيستروجين" و"بروجسترون" على وجه التحديد

250 Riesen, um genau zu sein.
مائتان وخمسون ألفاً على وجه التحديد.

Sie fangen an mit einem Knoten oben am Seil und dann machen Sie weiter mit noch zwei Knoten in einem Abstand zwischen zehn und 20 Zentimetern, um genau zu sein.
إذاً فعليك إضافة عُقدتان على مسافة ما بين 10 و 20 سم على وجه الدقة

In Afrika um genau zu sein.
لقد كنت بعيدا، في أفريقيا على وجه الدقة.

Meine eigene Arroganz, um genau zu sein.
التغطرُس تغطْرُسي حتّى نكن دقيقين

Um genau zu sein, hätte ich gewusst, dass es deinem Rücken schlecht geht, hätte ich dich dieses Jahr nicht spielen lassen.
في واقع الأمر لو كنت علمت أن هناك أي قلق بشأن ظهرك لم أكن لأدعك تلعب هذه السنة

Ich verliere es immer noch, um genau zu sein, also kein Jogging.
مازلت افقد المسار في واقع الامر لذا لن أهرول معك آسف

Es ist das Molekül das Männerdüfte riechen lässt so wie sie seit 1881 riechen, um genau zu sein.
إنها الجزيئة التي جعلت الروائح الرجالية تعطي الروائح نفسها منذ 1881، لنكون أكثر دقة.

Parasitärer Wurm, um genau zu sein.
الدودة الطفيلية على وجه التحديد.

Nun, wie das Schicksal so spielt, brauche ich einen Gefallen... eine magische Bohne, um genau zu sein.
مِنْ محاسن الصدف أنّي أحتاج خدمة فعلاً... حبّة فاصولياء سحريّة على وجه التحديد

6,5 Stunden, um genau zu sein.
ستة ساعات عل وجه التحديد

Acht, um genau zu sein.
ثمانية عناوين على وجه التحديد

Ketamine, um genau zu sein, so etwa 250 Milligramm.
الكيتامين، على وجه الدقة. في حدود 250 ملليغرام.

In unserem Regal zu Hause haben wir eine Sammelbox der Serie "24" auf DVD -- Staffel sechs, um genau zu sein.
في رفوف منازلنا، نحن لدينا مجموعة من حلقات مسلسل "24" -- الموسم السادس على وجه الدقة.

"Metastatisches Rhabdomyosarkom", um genau zu sein.
"ساركوما رابدوميو ميتاستاتيك" على وجه الدقة.

Cryptococcus neoformans, um genau zu sein.
الأدعومية المستخفية على وجه الدقة

Sägemehl, um genau zu sein.
نشـارة خشـب لنكون دقيقين

- Nun, burisch, um genau zu sein.
حسناً، انها من الـــ "بور" لنكون دقيقين

Das heißt, er ist jetzt braun, aber die Originalfarbe war weiß und blau... ein sehr charakteristisches Weiß und Blau, um genau zu sein.
ولكن الصبغ الأساسي لها كان أزرق وأبيض البيضاء مميزة جدا والأزرق في واقع الأمر

Zunächst, lassen sich mich Emeka - um genau zu sein - TED Global - danken, dass sie diese Konferenz organisieren.
حسنا ، أولا وقبل كل شيء ، أود أن أشكر ايميكا -- واقع الأمر ، و TED -- لطرح هذا المؤتمر معا.

Ja, Sir. Seit einer Stunde, um genau zu sein.
افضل جزء من الساعة , في واقع الامر

Um genau zu sein, wollte ich ein Popstar sein.
لاكون اكثر دقة اردت ان اكون نجم بوب